一朝一夕にはできない。の英語

Rome was not built in a day.

Things can't be accomplished overnight.

Rome wasn't built in a day.

Things cannot be accomplished overnight.

It is not to be done in a day.

Things can't be accomplished overnight.

Things cannot be accomplished overnight.

It is not an hour from sunset

We are within an hour of sunset.

It is not an hour from sunset―within an hour of sunset.

I could not come in the morning, but I could have come in the evening.

It is only an hour from sunset.

I can't participate in that except for one day.

It is impossible for me to get there before noon.

It is only an hour from sunset.

It is impossible get there by noon.

It's impossible to get there by noon.

Rome was not built in a day.

the state of being hidden from the evening sunshine

I may not make it in time for that day.

We are near sunset

We are not long from sunset

Sunset is near.

There is trust which cannot be built overnight.

at an indefinite time in the future

However hard you may try, it is not to be done in a day.

There is no going out in this stormy weather.

I can't stick that bloke.

not capable of being given a date

There is no returning to our younger days.