Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不義の英語・英訳

意味

例文 (69件)

不義の英語

^ふぎ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 adultery; marital infidelity; immorality

研究社新和英中辞典での「不義」の英訳

ふぎ不義

〈不道徳〉

immorality

不義の

immoral.

〈不倫〉

adultery

不義の子

an illegitimate child.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不義」を含む例文一覧

該当件数 : 69件

例文

不義のいくさ例文帳に追加

an unrighteous war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（女の）不義いたずら例文帳に追加

indiscreet behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不義や不正例文帳に追加

the two vices of immorality and injustice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

不義の栄華にふける例文帳に追加

to revel in the prosperity of the wicked発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不義をする例文帳に追加

to have an improper connection with―sin with―misconduct oneself with―a man or a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不義はお家のご法度例文帳に追加

Illicit intercourse is under the ban.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

不義の戦争をする例文帳に追加

to wage unjust war―unrighteous war―iniquitous war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不義」の英訳

不義

読み方：ふぎ

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	adultery; infidelity; cuckoldry

(3)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（古語）
対訳	murdering one's teacher or a government official

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「不義」の英訳

不義

misconduct

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不義」の英訳

不義

adultery; marital infidelity; immorality

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不義」の英訳

不義

名詞

1 misconduct, wrongdoing, actus reus, wrongful conduct

道徳や法律に違反する行為

(activity that transgresses moral or civil law)

he denied any wrongdoing 彼はいかなる悪事も否定した

2 impropriety, familiarity, indecorum, liberty

適切でない親しさの行為

(an act of undue intimacy)

3 impropriety, indecency

無作法、あるいは不適当な行為

(an indecent or improper act)

4 iniquity, injustice, shabbiness, unfairness

不法な行為

(an unjust act)

5 immorality, iniquity, wickedness, evil

道徳的に好ましくない振舞い

(morally objectionable behavior)

6 perfidy, betrayal, treason, treachery

故意に裏切る行為

(an act of deliberate betrayal)

7 adultery, fornication, criminal conversation

婚姻関係を意図的かつ不当に妨げる婚外性交

(extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations)

adultery is often cited as grounds for divorce 姦通はしばしば離婚の根拠として挙げられる

8 immorality

正しく、良い行為の基準と一致しない性質

(the quality of not being in accord with standards of right or good conduct)

the immorality of basing the defense of the West on the threat of mutual assured destruction 相互確実破壊の脅威における西の擁護弁論に基づく不道徳

9 injustice, unjustness

不当であるか公正を欠いた慣例

(the practice of being unjust or unfair)

10 wrongfulness, wrong

正義や法の原理に反したもの

(that which is contrary to the principles of justice or law)

he feels that you are in the wrong 彼は、あなたが間違っていると思っている

11 infidelity, unfaithfulness

不誠実である性質

(the quality of being unfaithful)

12 perfidy, perfidiousness, treachery

信頼を裏切ること

(betrayal of a trust)

13 intimacy, amour, affaire, involvement, affair, liaison

通常秘密の、あるいは不義の性的関係

(a usually secretive or illicit sexual relationship)

「不義」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不義」の英訳

不義

読み方フギ

immoral；adultery；bawdry

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不義」の英訳

不義

adultery，misconduct，illicit intercourse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不義」の英訳

不義

読み方ふぎ

名詞

Improper connection; criminal connection; illicit intercourse; intrigue; misconduct

用例

不義をする
to have an improper connection with―sin with―misconduct oneself with―a man or a woman

不義はお家のご法度
Illicit intercourse is under the ban.

（女の）不義いたずら
indiscreet behaviour

女が不義いたずらをする
A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―misconducts herself.

二人は不義の生活をしている
They live in sin.

形容詞相当語句

Unjust, unrighteous （war）; iniquitous, wicked （pleasures, etc.）

用例

不義の戦争をする
to wage unjust war―unrighteous war―iniquitous war

不義の快楽にふける
to indulge in wicked pleasure―iniquitous pleasure

不義の栄華にふける
to revel in the prosperity of the wicked

不義の富は三代続かぬ
“Ill-gotten wealth seldom descends to the third generation.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「不義」を含む例文一覧

該当件数 : 69件

例文

不義の快楽にふける例文帳に追加

to indulge in wicked pleasure―iniquitous pleasure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不義理をする例文帳に追加

to do one a wrong―do one an act of injustice―wrong one―injure one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不義の快楽にふける例文帳に追加

to indulge in wicked pleasures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は不義を憎む例文帳に追加

He is an enemy to injustice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不義は武家のご法度.例文帳に追加

Illicit relations between men and women are taboo [banned] in the samurai family.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

女が不義いたずらをする例文帳に追加

A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―misconducts herself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二人は不義の生活をしている例文帳に追加

They live in sin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

僕は彼に不義理な借金がある例文帳に追加

I owe him a bad debt―owe him a debt of honour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「不義」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (69件)

類語

和英辞書の「不義」の用語索引

不義のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不義の英語

ふぎ 不義

「不義」を含む例文一覧

不義

不義

不義

不義

不義

不義

不義

「不義」を含む例文一覧

「不義」のお隣キーワード

ふぎ不義