仕兼ねるの英語

仕事と遊びを兼ねる.例文帳に追加

combine business with pleasure発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(仕事を)扱い兼ねる例文帳に追加

of a job, to be difficult発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ウィック４５は、蒸気流路４３と液戻り流路４４とを仕切るための仕切部を兼ねる。例文帳に追加

The wick 45 also serves as a partition part for partitioning the vapor flow passage 43 and the liquid return flow passage 44. - 特許庁

茶道口と給仕口を兼ねるこの勝手口からは給仕の動線に沿って斜行する壁を立て足元には三角形の板畳「鱗板（うろこいた）」を敷く。例文帳に追加

From the katteguchi, which serves as both sadoguchi (entrance for making tea) and kyujiguchi (apprentice's doorway), a wall extends obliquely along the traffic line of the service, and a triangle board called 'urokoita' is placed on the doorway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ストレスリリーフ工程を兼ねるバック・グラインディング工程の仕上げ研削において、基本的に仕上げ研削から回り状態でウエハ裏面を磨くスパークアウト期間のみ、目立て用砥石１０５を研削用砥石１０７に押し当てながら仕上げ研削をする。例文帳に追加

In the finish grinding in the back grinding process serving also as the stress relief process, the finish grinding is performed while pressing a grinding stone 105 for toothing to a grinding stone 107 for grinding only in a spark-out period in which the wafer back surface is polished in a rotating state from the finish grinding basically. - 特許庁

平安時代中期以後は公卿・官人・地下人の中から私的に任用され、国政機関の職員が権門の私的な家政職員である家司を兼ねる仕組が形成された。例文帳に追加

After the mid Heian Period, they were appointed privately from a Court noble, Kanjin (low to medium rank government official), or Jigenin (lower rank of ancient Japanese nobility), and the system that personnel of the national government double as Keishi, private household management personnel, was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子収容室４０の壁部４５の一部を構成する弾性隔壁５５には、端子収容室４０に収容された端子金具５０を係止する係止部５６を設け、リアハウジング７０には壁部４５を兼ねる仕切壁７２を設ける。例文帳に追加

A locking portion 56 locking the terminal fitting 50 stored in the terminal storing chamber 40 is provided on an elastic wall 55, and a partition wall 72 also functioning as a wall portion 45 is provided on the rear housing 70. - 特許庁