以下余白の英語

メージ編集部323は、帳票推定部が推定した切出位置に従い、読取イメージの余白部分の記載を含めた外枠部分のイメージを切り出し、読取イメージから推定した未記載欄に「以下余白」メッセージを付加した出力イメージを編集する。例文帳に追加

An image editing part 323 cuts out an image of an outer frame portion including entries in a margin part of the read image, in accordance with the cut-out position estimated by the form estimation part and edits an output image wherein message "blank as below" is added to an unfilled field estimated from the read image. - 特許庁

画像データのアスペクト比を変更することなく、余白領域の面積を所定値以下にして配置するための画像データのサイズを決定する。例文帳に追加

To determine the sizes of image data pieces for arranging them with the area of a margin region equal to or smaller than a predetermined value without changing the aspect ratios of the image data pieces. - 特許庁

ベタ画像がなく、かつ室温が所定温度Ｘ度以下の場合は、画像形成動作第２面時の先端余白を＋Ｂmmに設定して、画像形成動作を行う。例文帳に追加

When there is no close picture and the room temperature does not exceed the prescribed X-degrees, the picture forming operation is performed with the top end margin on the 2nd face printing set to +B mm. - 特許庁

そのような定着装置を備える画像形成装置において、クリーニングウェブの残りが設定量以下となったとき、トナー画像転写位置をずらせてシートの搬送方向先端側余白を大きくする。例文帳に追加

In the image forming apparatus equipped with such a fixing device, a toner image transfer position is deviated to make a margin on the edge side in the carrying direction of a sheet large when the remaining amount of the cleaning web becomes equal to or under the set amount. - 特許庁

印刷制御データ生成装置の印刷イメージ生成手段２２は、用紙の端部を余白なしで印刷する縁なし印刷において、印刷イメージとして、印刷用紙のサイズ以下の印刷イメージを生成する。例文帳に追加

A print image generation means 22 of a print control data generating apparatus generates a print image having a size not larger than that of a print paper as a print image in a marginless printing for printing edges of the paper without margins. - 特許庁

1.新しい証明書の左上部の余白もしくは備考欄に、以下の記述があることを確認する。「証明書番号○○に代えて発行。本証明書の対象となる製品の輸出マークには、証明書番号○○を記載」例文帳に追加

1. verifies that the following statement is in the top left margin or in the ”Remarks” block of the new certificate: “Issued in lieu of certificate no. _____. The export mark on the product covered by this certificate shows certificate no. ________.” - 厚生労働省

本規則に別段の規定がある場合を除き，商標登録室に提出されるすべての書類は，寸法が8インチ×11インチ又は21cm×28cm以上，ただし，8.5インチ×14インチ又は22cm×35cm以下である白地の紙であって，片面のみを使用し，その左端及び上端には，1インチ又は2.5cm以上の余白を設けなければならない。例文帳に追加

Except as otherwise provided in these Regulations, all documents filed with the Office of the Registrar of Trade-marks shall be on white paper that measures at least 8 inches by 11 inches, or 21 cm x 28 cm, but not more than 8 1/2 inches by 14 inches, or 22 cm x 35 cm, on one side only, with left and upper margins of at least 1 inch or 2.5 cm.発音を聞く  - 特許庁