仮粧の英語

仮面を付けずに白塗りの厚化粧をするのが原則であるが、素顔のままや薄化粧の場合もある。例文帳に追加

Principally, dancers wear heavy white makeup but no masks, insteading having a natural face or light makeup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡スチロール型枠に対するタイル等の化粧片の仮保持に好適な粘着剤を用いた型枠に対する化粧片仮保持方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for temporarily holding decorative pieces such as tiles against a form by use of an adhesive suited for temporarily holding the decorative pieces against a foam styrol form. - 特許庁

ネット上で、ファッション・装身具・ヘアデザイン・化粧等を仮想で試着・試用を行うシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR VIRTUALLY TRIAL WEARING AND USING OF FASHION, ACCESSORY, HAIR DESIGN AND MAKEUP ON NETWORK - 特許庁

地方によっては、狐などの仮面をつけて踊る場合や、舞台化粧並の厚化粧をして華やかな衣装で踊る場合がある。例文帳に追加

In some regions, a mask of a fox or something is worn, while in other regions thick makeup (like stage makeup) and gorgeous clothing are worn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮面を付けない曲の場合や、仮面が指定された曲を女性や少年少女が舞う場合は仮面を付けずに素顔のままか、化粧（団体によっては歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧）をする場合がある。例文帳に追加

In the case of numbers without masks, or numbers with masks assigned and played by a woman, or a boy or girl, they may be performed with a natural, unmasked face or with makeup (the same stage makeup as for Kabuki Buyo dance, depending on the group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装束、仮面、化粧から童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。例文帳に追加

The Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region, due to its costume, mask and makeup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者の化粧前の肌画像に仮想の化粧膜を施すときに、肌のしみ、そばかすなどの部分の輪郭をぼかす処理を行う。例文帳に追加

When a virtual makeup film is applied to a skin image before makeup of a trialist, processing for fading the contour of stain, freckle or the like of the skin is performed. - 特許庁

化粧板がたわみやすく、作業時に湾曲しやすい場合であっても、化粧板を下地材に対して容易に位置調整を行いつつかつ確実に仮固定することを可能とする化粧板仮固定用両面粘着テープを得る。例文帳に追加

To obtain a decorative laminate temporarily fixing pressure-sensitive double-sided adhesive tape which securely enables temporary fixing of a decorative laminate while easily adjusting the position of the decorative laminate to a substrate material even if the decorative laminate is easy to deflect and easy to bend in operation. - 特許庁