任に当たるの英語

高，低各光沢コーディングインクの中間に当たる任意の光沢レベルを発現可能になる。例文帳に追加

Any level of gloss intermediate between the high and low gloss coating inks can be provided. - 特許庁

受領のみが任国に赴任し、京から伴った私的な側近を目代に任命し、また現地の有力富豪層を在庁官人に任命して国衙の実務に当たるようになった。例文帳に追加

The zuryo alone was dispatched to the province and carried out the practical business as the kokuga by appointing his private aides brought from Kyoto to the post of mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor); he also employed the locally influential and wealthy people as the zaichokanjin (the local officials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. 内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制例文帳に追加

- Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish発音を聞く  - 金融庁

特定の行動または公共の利益に当たる地域の統制と監督をする責任がある役人例文帳に追加

an official responsible for control and supervision of a particular activity or area of public interest発音を聞く  - 日本語WordNet

内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制例文帳に追加

- Responsible persons at the management or lower level for establishing internal control and entity-wide control structure - Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish発音を聞く  - 金融庁

敏達天皇・用明天皇の治世に当たる6世紀後期には尾輿の子である物部守屋が大連に任命された。例文帳に追加

In the late sixth century, which was the time of Emperor Bidatsu and Emperor Yomei, MONONOBE no Moriya, a son of Okoshi, was appointed as omuraji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンバットチームという,異なった部門が一時的に同一指揮下にはいって,特別戦闘任務に協力して当たる連合部隊例文帳に追加

the military units that are combined temporarily under the same command in order to undertake their specific fighting duties co-operatively, called combat team発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本では、明治時代の初め、当時の軍部大臣に当たる兵部卿の補任資格を「少将以上」の者に限っていた。例文帳に追加

In the early Meiji period, candidates for the appointing authority of Hyobukyo (Minister for Military Affairs), which was the Military Minister at that time, were limited only to ranks 'higher than Shosho (major general)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス