会計責任の英語

２　責任共済等の事業を行う組合は、責任共済等の事業に係る会計を他の事業に係る会計と区分して経理しなければならない。例文帳に追加

(2) A cooperative engaged in activities concerning liability mutual aid, etc. shall carry out the accounting for its activities concerning liability mutual aid, etc. separately from the accounting for its other activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。例文帳に追加

It is important for a company to enhance the effectiveness of management through responsibility accounting. - Weblio英語基本例文集

具体的には、1999年の会計法改正では、統一的な会計制度の確立、会計処理の適正化、会計監督の強化、会計機構の整備、虚偽報告等に対する罰則強化、法律責任の強化が謳われた。例文帳に追加

Specifically, the 1999 revisions to the Accounting Law emphasized the establishment of a uniform accounting system, rationalization of the accounting system, strengthening of auditing, strengthening of accounting supervision, improvement of accounting mechanisms, strengthening of penalties for false reporting and other crimes, and strengthening of legal responsibility. - 経済産業省

別個に会計責任のある事業体について環境スコアを計算する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for calculating an environment score about a business entity having individual accounting responsibility. - 特許庁

２　受託者は、法務省令で定めるところにより、限定責任信託の会計帳簿を作成しなければならない。例文帳に追加

(2) The trustee shall prepare the accounting books for a limited liability trust as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2003年版の通商白書では、制度の適切な運用について、公認会計士の責任関係と会計実務の不十分な理解等の点から、会計情報の信頼性が劣ることを指摘した。例文帳に追加

The White Paper on International Economy and Trade (2003) pointed out regarding appropriate operation of the system that accounting information is less reliable in China because of factors such as responsibility issues on the part of certified public accountants and insufficient understanding of accounting practices. - 経済産業省

O.B.I.の年次貸借対照表及び年次会計報告書，並びにそれらに該当する有限責任会社に係る規定を策定する。例文帳に追加

Compile the annual balance sheet and annual financial report of O.B.I., the relevant dispositions on Limited Companies applied thereto;発音を聞く  - 特許庁

従事者の内訳別（監査責任者又は業務執行社員・公認会計士・その他）の人数・従事日数又は時間数例文帳に追加

Number of persons who performed the engagement (categorized by (i) engagement partner, (ii) other professional accountant and (iii) other staff) and time (days or hours) spent on the engagement per category.発音を聞く  - 金融庁