凍結乾燥保存の英語

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-drying method free from the problems of the denaturation of a useful substance in freeze-drying and the deterioration in the physiological activity during the preservation period. - 特許庁

更に、イオントフォレシス用電極組成物は、凍結乾燥することにより保存や輸送が容易になる。例文帳に追加

Moreover, the electrode composition for iontophoresis can be easily preserved and transported by freeze drying. - 特許庁

グルコシルウレイド化合物を含む凍結乾燥安定剤の存在下で蛋白質等の試料を凍結乾燥させると、試料の保存安定性を高めることができる。例文帳に追加

When a sample such as a protein is lyophilized in the presence of the lyophilization stabilizer containing a glucosylureide compound, the storage stability of the sample can be enhanced. - 特許庁

細胞又は組織を凍結保存するに際し、先ず、細胞又は組織を、常温で細胞又は組織に損傷を与えない程度に乾燥し、次いで、凍結し保存することを特徴とする細胞又は組織の凍結保存法。例文帳に追加

The cryopreservation method is characterized by comprising a drying process drying the cells or tissues at normal temperature to an extent not impairing the cells or tissues before cryopreservation of the cells or tissues, and then subjecting the dried cells or tissues to the cryopreservation. - 特許庁

再溶解性（reconstitution）を損なうことなく、保存安定性に優れた化合物Ａを含有する凍結乾燥製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lyophilized preparation containing a compound A excellent in storage stability without damaging reconstitution. - 特許庁

まだ固まらない水和系混合物の真空凍結乾燥による保存方法及び多目的再使用方法例文帳に追加

METHOD OF CONSERVING HYDRATE-BASED MIXTURE WHICH HAS NOT BEEN SOLIDIFIED YET BY VACUUM-FREEZE DRYING AND METHOD OF REUSING THE MIXTURE FOR MULTIPURPOSE - 特許庁

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また水への溶解も短時間に実施でき、得られた溶液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥製剤の提供。例文帳に追加

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it with water in a short time and obtaining a transparent solution. - 特許庁

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。例文帳に追加

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution. - 特許庁