刃渡りの英語

シャスク（東ヨーロッパ）：刃渡り80cm900g～1100g程度例文帳に追加

Shashqa (East Europe): In case of 80cm long blade, about 900g to 1100g発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打刀（日本）：刃渡り70cm～80cmの場合850g～1400g程度（柄、鍔などを含める、抜き身の状態。例文帳に追加

Uchigatana (Japan): In case of 70cm to 80cm long blade, about 850g to 1400g (a naked sword including Tsuka (handle) and Tsuba (handguard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の刀は、他の刀剣と比べ柄が長いため、刃渡りで見る場合、軽い訳ではない。例文帳に追加

A Japanese sword is not really light if you compare in the blade length, because its handle is longer than other swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃渡りより長い切断線に沿って正確に板材を切断する板材切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a plate cutting machine to correctly cut a plate along the cutting line longer than the blade length. - 特許庁

薙刀は打刀に比べると刃渡りが比較的短い為、茎を切り詰めて脇差や短刀に仕立てたものが多い。例文帳に追加

Since Naginata has a relatively shorter blade compared to Uchigatana, most of them were remade for Wakizashi (medium length sword) or Tanto (short sword) by cutting the Nakago (core).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中に全長90.6センチメートルで、茎の部分が欠けて短くなっているが、刃渡り85.3センチメートルの大刀があった。例文帳に追加

Among these, there was a long sword whose total length is 90.6 cm and length of a blade is 85.3 cm, although its hilt was broken and made shorter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダ揺動部３４は、ホルダ３１を脆性材料基板に対して揺動させることによって、刃先６１ａの刃渡り方向を調整する。例文帳に追加

The holder oscillating part 34 adjusts a blade length direction of a blade edge 61a by oscillating the holder 31 to a fragile material substrate. - 特許庁

（３）使用方として、野菜、キュウリの場合、包丁の刃渡りと、「ビニール製粘着付きテープ」との間に、僅かな隙間が出来、切られたキュウリは離れ易くなる。例文帳に追加

In use, the attachment makes a slight clearance between the knife and vegetable such as cucumber, so that the cut cucumber can be separated easily. - 特許庁