剥皮傷の英語

酵素処理によってカキ果実の剥皮を行う際に使用され、カキ果実の角皮に均一に傷を容易に付けることが可能なカキ果実の皮傷付用手袋の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide gloves for scratching cuticle of a persimmon fruit used when carrying out peeling of the persimmon fruit by an enzyme treatment and capable of uniformly and readily scratching the cuticle of the persimmon fruit. - 特許庁

絶縁被覆線の心線を傷つけることなく安定して絶縁被覆を剥ぎ取ることができる皮剥ぎ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling tool capable of stably peeling an insulation coating without damaging core wires of an insulation coated wire. - 特許庁

皮剥き時に個々の果実の表面形状に沿って刃を移動させる機構や、皮剥きをした果実を傷つけることなく刃を元の位置（皮剥き開始位置）へ復帰させるための機構をコンパクトに組み込むことができ、安価で高性能の果実皮剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and high-performance apparatus for peeling fruit skin which enables a mechanism for moving a blade along the surface shape of each fruit in peeling, and a mechanism for returning the blade to the original position (the peeling start position) without damaging the peeled fruit to be incorporated compactly. - 特許庁

木材の皮剥ぎ装置及び皮剥ぎ方法において、装置が損傷、劣化する等の問題を発生させず、また、皮剥ぎ処理後に木材の含水率が増加する問題を防止し、使用後のブラスト材処理の煩雑を解消する。例文帳に追加

To eliminate the complicatedness of blast material treatment after use by preventing the occurrence of the damage, deterioration, etc. of a wood barking apparatus and the problem wherein the water content of wood increases after barking treatment in the wood barking apparatus, and the wood barking method. - 特許庁

芯線部の曲がり癖や傷付き等の損傷を有効に防止する電線処理機における電線皮剥ぎ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire peeling method of an electric wire processing machine that effectively prevents damage such as the curling and scratches of a core wire. - 特許庁

創傷していない正常な皮膚に絆創膏，接着性のテープ等を貼った場合に生じる創傷していない正常な皮膚のかぶれ、損傷、皮下組織の剥離等を全く生じさせない接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive which entirely obviates the occurrence of the rash, damage, peeling of subcutaneous tissues, etc., of the unwounded normal skin, which arise when an adhesive plaster, adhesive tape, etc., are stuck to the unwounded normal skin. - 特許庁

各種素材でなる製品の表面に形成された銀鏡皮膜を、素材を傷めることなく、液中に溶解することなく剥離させる銀鏡皮膜剥離液を提供する。例文帳に追加

To prepare a solution for peeling silver mirror films which removes the silver mirror films formed on the surfaces of products consisting of various materials without damaging the materials and without dissolving the materials into the solution. - 特許庁

絶縁体に対して心線が偏心している電線の皮剥ぎを、剥ぎ残しや心線の傷付きなどを生じさせずに行えるようにする。例文帳に追加

To strip the sheath of an electric wire whose core is eccentric with respect to its insulator without leaving a part of the sheath unstripped and damaging the core, and so on. - 特許庁