回送車の英語

西舞鶴駅→（快速列車）→宮津駅→（2号）→新大阪駅→（回送）→吹田駅(JR西日本)引上線→（回送）→新大阪駅→（1号）→豊岡駅(兵庫県)→（4号）→新大阪駅→（回送）→高槻駅→（回送）→新大阪駅→（3号）→宮津駅→（普通列車）→西舞鶴駅例文帳に追加

Nishi-Maizuru Station - (a rapid train) - Miyazu Station (Tango Explorer No. 2) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - a side track of Suita Station (JR West) - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 1) - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - (Tango Explorer No. 4) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - Takatsuki Station - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 3) - Miyazu Station - (a local train) - Nishi-Maizuru Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1034発は宇治到着後中書島の引き上げ線に回送し一旦留置後、再び宇治まで回送し天満橋行となり、到着後寝屋川車庫まで回送。例文帳に追加

The train departing at 10:34 was deadheaded to the spur line of Chushojima after arriving at Uji, and once stationed there it was again deadheaded to Uji and was operated to Tenmabashi; after arriving there, it was deadheaded to the Neyagawa depot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快速は特急の回送を兼ねた183系のため、ホームからはみ出して停車する。例文帳に追加

Rapid trains, which use the Series 183 cars, stop here, but due to their length they extend beyond the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多南線博多駅-博多南駅間8.5km（車両基地への回送線を旅客化）（JR西日本）例文帳に追加

The Hakata Minami line: 8.5 km between Hakata Station and Hakata Minami Station (the railway line for transporting deadheads to the railway yard is used for transporting passengers as well) (operated by JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡回送迎サービス事業者を顧客とする車両会社に対して、巡回送迎サービス事業者の顧客特性に応じた車両の提案や車両開発のマーケティングデータを提供する。例文帳に追加

To provide a proposal for a vehicle in response to each customer characteristic in a round welcoming and sensing service enterprise and a marketing data for vehicle development, to a vehicle company having the round welcoming and sending service enterprises as customers. - 特許庁

また、タクシーの所在するブロック情報に加えてタクシーの状態（空車、回送、賃送、迎車）をも管理することにより、空車のタクシーだけでなく、回送状態のタクシーをも検索対象とする。例文帳に追加

Also, the state of each taxi (whether it is empty, out of service, in service, or reserved) as well as information on the block to which the taxi belongs is managed so as to search for not only empty taxis but also taxis out of service. - 特許庁

21時以降、350形353-352号車と355-354号車が留置場所となる九条山へ回送列車として、京津線に入線。例文帳に追加

After 21:00, model 350 cars of 353-352 and 355-354 entered the Keishin Line as out-of-service trains bound for Kujoyama, where they were to be kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮～浜大津間を回送として運転された。例文帳に追加

Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス