威容の英語

8月単状（将軍家若宮の行列の威容）例文帳に追加

August (single letter): Dignity of the procession of sons in the shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大なアスワン・ハイ・ダムは堂々たる威容を誇っている.例文帳に追加

The huge Aswan High Dam overwhelms us with its imposing bulk.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

倭の首都として十分な威容を備えていたと考えられる。例文帳に追加

It can be said that it had sufficient presence as the capital of Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔ここに立ってソ連軍の威容を示す分列行進を見物したことがあった.例文帳に追加

A long time ago, I stood here and watched a march‐past displaying the great power of the Soviet armed forces.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

安土城は現在の安土山に建造され、大型の天守（現地では「天主」と表記）を初めて持つなど威容を誇った。例文帳に追加

Azuchi-jo Castle was built on now Mt. Azuchi, presenting dignified appearance for its unprecedented large-scaled castle tower (or Azuchi-jo Castle keep) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は逃亡を企てた男も、一度対面した信玄の威容に圧倒され、影武者としての人生を受け入れる。例文帳に追加

Although the man had initially attempted to run away, with just one look at Shingen he was overpowered by his majestic appearance and accepted his lot as a body double for Shingen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大名の支配の象徴として威容を見せつける必要が生じたため、険阻な山岳地でなく、目立つ場所に城が建てられるようになった。例文帳に追加

In addition, it became necessary to display castles as a symbol of a daimyo's power so they were constructed not on steep mountains but where they could be seen by all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期から末期にかけての民家が軒を連ね、そのうちでも今西家住宅は、当初から現位置にあって、ひときわその威容を示していたようである。例文帳に追加

Private residences built between the beginning and the end of Edo period stood side by side and it seems that Imanishi-ke Jutaku, which was located at the present from the start, stood out in the townscape with its stately air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス