嫌なら帰っていただいて結構です。の英語

If you don't like it, it is alright for you to leave.

You may go home if you want to.

If it gets boring, I will go home.

If it gets boring, I'll go home.

Sorry, I've got to go.

I feel like going home.

You may go home if you want to.

I cannot come back in the current circumstances.

I'm very sorry I got home so late.

I probably won't want to come back.

You are late home.

You are home late.

I won't stand in your way if you want to leave.

You must go back.

I guess I'll have to leave now.

We're goin' home.

We're going home.

You should go home now.

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

I thought about how I still don't want to go back home.

I have to return within the day.

Get back, get back!

I have to go back.

You may come if you like.

I was just now thinking about going home already.

You can go home now.

Let's ask her when she comes back home.

Let's ask her when she gets back home.

If you want, I can come back.

I was going back to my home town.