小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 子供に甘いの英語・英訳 
意味例文 (12件) 

子供に甘いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be soft on [too permissive with、overindulgent of] one's child

JMdictでの「子供に甘い」の英訳

子供に甘い

読み方：こどもにあまい

子どもに甘い とも書く

文法情報（表現、形容詞）
対訳 indulgent to (one's) children; lenient with one's children; soft on one's children

出典元索引用語索引ランキング

「子供に甘い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件



例文

子供に甘い親例文帳に追加

permissive parents発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は子供に甘い.例文帳に追加

He's lenient with his children.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは子供たちに甘い.例文帳に追加

They're indulgent with [to] their children.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は学生[子供たち]に甘い.例文帳に追加

He's soft on his students [with his children].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供の頃から甘いものが苦手です。例文帳に追加

I have disliked sweet things ever since I was a kid.発音を聞く  - Weblio Email例文集

甘い親は子供をダメにする危険をおかしている例文帳に追加

indulgent parents risk spoiling their children発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。例文帳に追加

You shouldn't let children eat too many sweets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「子供に甘い」の英訳

子供に甘い

be soft on [too permissive with, overindulgent of] one's child
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「子供に甘い」に類似した例文

子供に甘い

1

子供において甘すぎる

例文

too soft on the children

2

君は子どもに甘い

例文

You are too indulgent to your children.

3

子供を甘やかす.

例文

pamper a child

4

子供を甘やかす

例文

pamper a child

5

子供をこっぴどくしかる

例文

give one's child a good roasting

6

子供に甘い親

例文

permissive parents

7

子供に甘くするな！

例文

Don't be soft with kids.

8

子どもを可愛いがる

例文

to love one's children

9

子どもを甘く育てる

例文

to spoil a child

10

子供を可愛がること

例文

the action of treating one's child affectionately

11

甘やかしすぎると子供をダメにする

例文

too much indulgence spoils a child

12

母が甘いと子どもが甘たれる

例文

A child is spoiled by a fond mother

13

子供を愛でる

例文

to love one's child

14

母が甘いと子どもが甘く育つ

例文

Children are spoiled by a fond mother.

15

子どもに厳しい

例文

He is severe with his children.

16

子どもをあやす

例文

to caress a child

17

子どもをなめるように可愛がる

例文

to dote on a child

18

子どもに愛情を抱いている

例文

be affectionate to children

19

子供をだますこと

例文

the act of deceiving a child

20

子供を好きであること

例文

an attitude of being fond of children

21

子どもだましのいいかげんなもの

例文

a childish trick

22

うそをつく子どもをしかる

例文

correct a child for telling lies

23

子供をやさしく抱く

例文

hold a child tenderly to one's bosom

24

私は彼女に子供のように甘えます。

例文

I am spoiled like a child by her.

25

子どもをうむこと

例文

to bear a child

26

子供に対し寛容だった

例文

was patient with the children

27

子どもに気ままをさせる

例文

to indulge one's children―let one's children have their own way―give a boy his head

28

あまり可愛がると子どもが甘ったれる

例文

If you make too much of your child, it gets spoilt

29

子どもをさらう

例文

to carry off a child―kidnap a child

30

幼児にふさわしいさま

例文

befitting a young child

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「子供に甘い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件



例文

甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。例文帳に追加

You shouldn't let children eat too many sweets. - Tatoeba例文

我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。例文帳に追加

We should deny our children things too sweet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。例文帳に追加

We should deny our children things too sweet. - Tatoeba例文

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。例文帳に追加

As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manner are.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。例文帳に追加

As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「子供に甘い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (12件) 
和英辞書の「子供に甘い」の用語索引

子供に甘いのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「子供に甘い」のお隣キーワード

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。

子供に必要以上のお金を持たせてはならない。

子供に恵まれたひとは幸せだ。

子供に悪魔 名前

子供に牛乳を飲ませる

子供に玩具をあてがう

子供に甘い

子供に甘くするな！

子供に相当した仕事

子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。

子供に英語を話せるようになって欲しいと思っています。

子供に薬を飲ませるのが大変でした。

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS