Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弔うの英語・英訳

意味

例文 (131件)

弔うの英語

^とむらう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mourn、grieve、sorrow、condole

研究社新和英中辞典での「弔う」の英訳

とむらう弔う

〈弔意を表する〉 mourn for [over] 《the dead》

〈葬式・法事を営む〉 hold a funeral [memorial service] 《for》

広島では毎年 8 月 6 日に原爆犠牲者を弔うミサが行なわれる. A mass is held in Hiroshima on August 6 every year for the atomic bomb victims.

お彼岸には先祖の霊を弔います. We perform religious services for the departed souls of our ancestors during the week of the equinox.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弔う」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

例文

恋人を弔う例文帳に追加

to wear the willow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死者を弔う例文帳に追加

to mourn for the deceased発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は弔うのだ例文帳に追加

That you mourn for - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情人を弔う例文帳に追加

to wear the willow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死者を弔う歌例文帳に追加

a song praying for the dead発音を聞く - EDR日英対訳辞書

忠魂を弔う例文帳に追加

to mourn for the brave defenders of the land発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

死者を敬い弔う例文帳に追加

to hold a funeral respectfully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「弔う」の英訳

弔う

dedicate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「弔う」の英訳

弔う

読み方：とぶらう、とむらう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「弔う」の英訳

弔う

動詞

1 mourn

悲しみを感じる

(feel sadness)

She is mourning her dead child 彼女は、死んだ自分の子供を悼んでいる

2 grieve, sorrow

哀傷を感じる

(feel grief)

3 condole

誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる

(express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death)

You must condole the widow あなたは未亡人にお悔みを言わなければならない

「弔う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弔う」の英訳

弔う

読み方トモラウ；トブラウ；トムラウ

mourn

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弔う」の英訳

弔う

読み方とむらう

他動詞

（＝忌意を表す）to mourn （for the dead―over one's death）

用例

勇士を弔え
Mourn for the brave!

（＝追善を行う）to hold a mass （for the dead） ; to perform a memorial service （for the deceased）

用例

亡き人を弔った
We performed a memorial service for the deceased.

菩提を弔う
to pray for the repose of one's soul―（僧侶を頼んでなら）―have masses said for the repose of one's soul

（＝くやみを言う）to condole with （the bereaved family） on one's death

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「弔う」の英訳

弔う

mourn

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「弔う」に類似した例文

弔う

弔いをする

例文

to hold a funeral―perform a funeral service―do the last honours to the dead―perform the last office to one 's remains

情人を弔う

例文

to wear the willow

菩提を弔う

例文

to pray for the repose of one's soul―（僧侶を頼んでなら）―have masses said for the repose of one's soul

忠魂を弔う

例文

to mourn for the brave defenders of the land

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「弔う」を含む例文一覧

該当件数 : 131件

例文

亡き後を弔う例文帳に追加

to pray for the repose of one's soul―have masses said for the repose of one's soul発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死者の菩提を弔う例文帳に追加

to pray for the repose of one's soul発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死者を弔うための楽曲例文帳に追加

a funeral song発音を聞く - EDR日英対訳辞書

菩提を弔う例文帳に追加

to pray for the repose of one's soul―（僧侶を頼んでなら）―have masses said for the repose of one's soul発音を聞く - 斎藤和英大辞典

故人の生前をしのんで弔う例文帳に追加

to mourn for the dead発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死者を弔う鐘の音例文帳に追加

the sound of a bell tolled to indicate the death of a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私が彼を埋葬して、弔う例文帳に追加

I will bury him. I will mourn for him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

死を弔う意を述べた書状例文帳に追加

a letter in which one mourns for the dead発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「弔う」の英訳に関連した単語・英語表現

condole with on one's death

(斎藤和英大辞典)

hold a mass

(斎藤和英大辞典)

perform a memorial service

(斎藤和英大辞典)

condole with

(英和対訳)

grieve for

(英和対訳)

mourn

(専門用語対訳辞書)

悼む

(Weblio例文辞書)

意味

例文 (131件)

類語

和英辞書の「弔う」の用語索引

弔うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

弔うの英語

とむらう 弔う

「弔う」を含む例文一覧

弔う

弔う

弔う

弔う

弔う

弔う

弔う

「弔う」を含む例文一覧

「弔う」のお隣キーワード

とむらう弔う