情人の英語

ディスカッション、傾聴、カウンセリングなどの手法による、精神、感情、人格、行動に関する疾患の治療法。例文帳に追加

treatment of mental, emotional, personality, and behavioral disorders using methods such as discussion, listening, and counseling.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかしながら、源左衛門に見咎められ、二の腕に彫った「新」の字から情人の名を言えと迫られる。例文帳に追加

However, her meeting with Shinzaburo is found by Genzaemon, and she is pressed to tell the name of her lover from the tattoo of "新" ("shin" in pronunciation and meaning "new") he has found on her upper arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年、友情人形としてアメリカ合衆国に贈られたことから、一時期、人気が出たが、おもちゃとしての復権までには至らなかった。例文帳に追加

After the doll was given to the U.S. as a friendship doll in 1927, it temporarily gained popularity, but it could not make a comeback as a toy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙には5つの要素（木、火、土、金、水）があり、それが人の感情、人格、健康、治療に対する反応に影響するという原理に則った、古式の鍼療法。例文帳に追加

an ancient form of acupuncture based on the principle that there are five universal elements (wood, fire, earth, metal, and water) that affect a person's emotions, personality, health, and response to treatment.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。例文帳に追加

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス