得な性格の英語

そして、この製造方法で得られた酸化タンタル粉及び酸化ニオブ粉は、従来にない「さらさら」したレオロジー的性格を持つものとなる。例文帳に追加

The tantalum oxide powder and the niobium oxide powder obtained by the above method have smooth rheological characters which are not conventionally obtained. - 特許庁

次いで、投資家プログラム７０は、取引所シミュレータサーバから板情報を取得すると共に、市場マインドプログラム５０から市場マインド情報を取得し、取得した板情報や市場マインド情報を性格アルゴリズムに対して供給し、その性格アルゴリズムから注文を生成させる。例文帳に追加

Next, the investor program 70 acquires board information from am exchange simulator server, acquires market mind information from a market mind program 50, supplies the acquired board information or market mind information to the character algorithm, and makes an order to be generated from the character algorithm. - 特許庁

自らの意思を封じ込め調整役に回らざるを得ない立場が、彼の温厚な性格を形成したといえる。例文帳に追加

He had to contain himself and served as a coordinator, and this probably contributed to the formation of his mild and quiet personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって荘園としては未完成であり、完全な不輸権を得た12世紀の領域型荘園の前の過渡的性格のものと言える。例文帳に追加

Thus, the shoen manors exempted from the miscellaneous labor tax were imperfect as the shoen and had a transitional character before the territorial shoen manor of the twelfth century which got the complete right of tax exemption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の運転者の性格やそのときの気分等の運転者の個人差に左右されることのない車速情報を得る。例文帳に追加

To obtain vehicle speed information independent of differences between individual drivers such as identification or mood of individual drivers. - 特許庁

しかしながら、この式から分かるとおり、GNPは生産測度というよりも、もともと所得測度として捉えられるべき性格のものである。例文帳に追加

Therefore, GNP should have been the measure of national income rather than output. - 経済産業省

この間、1878年（明治11年）、郡区町村編制法とともに地方三新法を構成する府県会規則および地方税規則により自治体として性格を得、従来の国の地方出先機関としての性格との二面性を持つようになった。例文帳に追加

In the meantime, due to the three local new laws established in 1878, Gun-ku-cho-son Heniseiho (an act for the reorganization of counties, wards, towns and villages), Fukenkai Kisoku (the rules of prefectural assembly) as well as Chihozei Kisoku (the rules of local tax), Fuken started having two characters, its new character as an autonomous body and its original character as a government regional office in the local area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃になると、職そのものが、本来の身分的な性格から単なる得分権となり、在地領主的な職を本家や領家が直接保持する場合や、その逆の場合が見られてきた。例文帳に追加

Meanwhile, shiki itself shifted from being an expression of an official position to being the right to tax profit, and there were cases where honke or ryoke directly held the shiki of a local lord, or the other way around meaning local lords holding the shiki of honke or ryoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス