小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心ここにあらずの英語・英訳 

心ここにあらずの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 there in body、but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

研究社 新和英中辞典での「心ここにあらず」の英訳

心ここにあらず <心>

absent‐mindedly.

「心ここにあらず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 93



例文

心ここにあらず、ですね。例文帳に追加

Your mind is not occupied with your own affairs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

心ここにあらず、ですね。例文帳に追加

Your mind is not occupied with your own affairs. - Tatoeba例文

あなたよ 心ここにあらず例文帳に追加

You are not here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は心ここにあらずだった.例文帳に追加

His mind was [His thoughts were] elsewhere.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は、心ここにあらず、という感じです。例文帳に追加

He’s been withdrawn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここあらざれば見れども見えず例文帳に追加

If the mind is absent, the eye is blind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ここあらざれば見れども見えず例文帳に追加

When the mind is absent, the eye is blind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「心ここにあらず」の英訳

Weblio例文辞書での「心ここにあらず」に類似した例文

心ここにあらず

例文

I have been here ever since.

2

この上もないさま

例文

you shouldn't be up here

例文

We have no such thingnothing of the kind.

7

そらここにあるよ.

例文

It is nothing of the kind.

例文

It is exceptedan exception.

例文

I'll be around here.

例文

Stay where you are!

例文

supremacy

14

そこにいて。

例文

Nothing is easier―Nothing can be simpler―(than this)

例文

Don't move from here.

例文

Nothing can be more joyful.

例文

Nothing is easier

19

ほら、ここにあるよ。

例文

Nothing is easier

例文

Hold fast onto here.

例文

Stay just [right] where you are.

例文

Not a bit of it.

例文

Nothing can be more absurd

27

こんな辛いことはない。

例文

Nothing could be more miserable than this.

例文

It can't be helped under the circumstances.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「心ここにあらず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 93



例文

彼は心ここにあらずという感じだった。例文帳に追加

He was there physically, but not mentally. - Tatoeba例文

ここに在らざれば聞けども聴こえず。例文帳に追加

There are none so deaf as those who won't hear.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここに在らざれば聞けども聴こえず。例文帳に追加

There are none so deaf as those who won't hear. - Tatoeba例文

けど瀬川君は笑ってないし 心ここにあらずだし例文帳に追加

But you are not smiling. your mind is somewhere else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焉に在らざれば視れども見えず例文帳に追加

None so blind as those who won't see. - 英語ことわざ教訓辞典

焉に在らざれば聴けども聞こえず例文帳に追加

None so deaf as those who won't hear. - 英語ことわざ教訓辞典

焉に在らざれば視れども見えず例文帳に追加

The eye is blind if the mind is absent - JMdict

例文

感情が外に現れずの中に欝積する例文帳に追加

of feelings to strike inwards発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「心ここにあらず」の英訳に関連した単語・英語表現

心ここにあらずのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS