所感の英語

この事について一言所感を述べさせて頂きたい.例文帳に追加

Let me say a few words about this.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

他の文書からの引用を含み、他の文書に対する所感が書かれている文書から所感部分だけを抽出する。例文帳に追加

To provide a comment extracting device capable of extracting only a comment from a document in which a citation from the other document is included and the comment for the other document is written. - 特許庁

日本市場に与える影響と大臣の所感をお聞き出来ればと思います。例文帳に追加

Could you tell us what impact you expect on the Japanese market and how you feel about this?発音を聞く  - 金融庁

最近（システムトラブルが）相次いでおりますが、今日の件も含めまして大臣のご所感をお願いします。例文帳に追加

What is your view the recent spate of computer system problems, including the one that occurred today?発音を聞く  - 金融庁

（出所）国立感染症研究所感染症情報センター「トリインフルエンザの分布図」から一部加工の上作成。例文帳に追加

Source: A map of epidemic areas of avian influenza (Infectious Disease Surveillance Center) (partly processed). - 経済産業省

実際思った以上に大変ではないかと思うんですが、この数日やっておられての実際の所感をお聞き出来ますでしょうか。例文帳に追加

Some are wondering if it is more difficult than you expected. Could you tell us about your impressions?発音を聞く  - 金融庁

国内証券業界の再編の動きが浮上しておりますが、現時点で把握している状況などあればご所感をお願いします。例文帳に追加

Amid the emerging moves toward the realignment of Japan’s securities industry, how do you feel about the current situation?発音を聞く  - 金融庁

天然痘に対する抵抗を与えるために、牛痘を引き起こすウイルスの接種によって人間に誘発される局所感染症例文帳に追加

a local infection induced in humans by inoculation with the virus causing cowpox in order to confer resistance to smallpox発音を聞く  - 日本語WordNet