Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 担任の英語・英訳

意味

例文 (165件)

担任の英語

^たんにん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 class teacher; charge

たんにん担任

担任する

take [have, be in] charge of

take 《a class》 under one's charge

2 年の英語を担任する

teach English in the second‐year class [to the second year]

担任させる

put [【形式ばった表現】 place] somebody in charge of 《a class》

担任のクラス

the class in [under] one's charge

one's class

このクラスは長谷川先生の担任です. This is Mr. Hasegawa 's class.｜Mr. Hasegawa is in charge of this class.

担任教師

a class [《主に米国で用いられる》 homeroom] teacher

a teacher in charge 《of a class》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「担任」を含む例文一覧

該当件数 : 165件

例文

担任教員例文帳に追加

the teacher in charge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

担任の級例文帳に追加

the class in one's charge―the class under one's charge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

…を担任する, 預る.例文帳に追加

take charge of …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

担任教師[司祭].例文帳に追加

the teacher [priest] in charge発音を聞く - 研究社新英和中辞典

千冬姉が俺の担任?例文帳に追加

Chifuyunee's my homeroom teacher? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(…を)世話[担任, 監督]する.例文帳に追加

take charge (of…) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

はい私たちの担任で例文帳に追加

Yes in our homeroom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

担任

「担任」の英語

homeroom teacher, class teacher

homeroom teacher

homeroom teacherのニュアンス

「homeroom teacher」とは、学校において特定のクラスを担当し、生徒の学習進度や生活指導を行う教師のことである。この表現は、主にアメリカ英語で用いられ、学校の日常における生徒の第一の相談相手としての役割を強調している。

homeroom teacherと一緒に使われやすい単語・表現

・attendance (出席)
・guidance (指導)
・parent-teacher conference (保護者会)

homeroom teacherの例文

・The homeroom teacher is responsible for taking the attendance every morning. (担任は毎朝出席を取る責任がある。)
・She provides guidance to students who have trouble with their studies. (彼女は勉強に困っている生徒に指導を提供する。)
・A parent-teacher conference is scheduled next week to discuss the students' progress. (生徒の進捗を話し合うために、来週保護者会が予定されている。)

class teacher

class teacherのニュアンス

「class teacher」という表現は、イギリス英語において用いられることが多く、生徒の日々の学校生活や教育に関わる全般的な責任を持つ教師を指す。この言葉は、教科指導だけでなく、生徒の個々のニーズに対応することを含む広範な役割を示唆している。

class teacherと一緒に使われやすい単語・表現

・curriculum (カリキュラム)
・discipline (規律)
・extracurricular activities (課外活動)

class teacherの例文

・The class teacher is revising the curriculum to better suit the needs of the students. (クラス担任は、生徒のニーズにより適合するようカリキュラムを見直している。)
・Discipline in the classroom is maintained by the class teacher. (教室内の規律はクラス担任が維持する。)
・The class teacher encourages his students to participate in extracurricular activities to develop their interests. (クラス担任は生徒が興味を伸ばすために課外活動への参加を奨励する。)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「担任」の英訳

担任

読み方：たんにん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	class teacher; homeroom teacher; form teacher

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「担任」の英訳

担任

class teacher; charge

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「担任」の英訳

担任

読み方たんにん

名詞

Charge:（=する） to take charge of （a class）; to take （a class） under one's charge

用例

この組の担任を願います
Will you take charge of this class?

私が五年級を担任しましょう
I will take charge of the Fifth Year Class―take the Fifth Year Class under my charge.

私は五年級を担任しています
I have charge of the Fifth Year Class
I am in charge of Fifth Year Class.

五年級担任の教員
the teacher in charge of the Fifth Year Class

五年級は私の担任です
The Fifth Year Class is in my charge―under my charge.

私の担任は五年級です
My charge is the Fifth Year Class
I am in charge of the Fifth Year Class.

担任教員
the teacher in charge

担任の級
the class in one's charge―the class under one's charge

この級の担任教員は誰ですか
Who is the teacher in charge of this class?

あの先生の担任している級は何年ですか
What is the class in the charge of the man?―under the charge of the man?

誰に何年級を担任させる
to place a man in charge of a class―place a class in the charge of a man―place a class under the charge of a man

君に一年級を担任して貰おう
I will place you in charge of the First Year Class―place the First Year Class in your charge―place the First Year Class under your charge.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「担任」の英訳

担任

homeroom teachers

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「担任」に類似した例文

担任

担任の級

例文

the class in one's charge―the class under one's charge

担任教員

例文

the teacher in charge

教員各位

例文

To the teachers.

学級を担任する役割の教員

例文

a teacher who is in charge of one of the classes into which a school grade has been divided

小学教員

例文

an elementary school teacher

受け持ち教員

例文

the teacher in charge

学級を担任すること

例文

the condition of being in charge of a class

本校の教員にて候

例文

I have the honour of being connected with the school.

教員払底

例文

Teachers are scarce

専任の教員

例文

a teacher who gives his whole time to the school

優秀な教員

例文

a distinguished teacher

上の学級

例文

of a school, an upper class or grade

教員が一名入用だ

例文

We want a teacher.

教務係

例文

the man in charge of the class-rooms

資格ある教員

例文

a licenced teacher

教員養成所

例文

a training school for teachers

教員講習所

例文

a teachers' training school

学校へ教員を入れる

例文

to engage a teacher for the school

教員を養成する

例文

to train teachers

教員の資格を取る

例文

to qualify as a teacher―（許可学校をでるか検定試験を受うけてなら）―take a teacher's licence

教員間にあつれきがある

例文

There is friction among the teachers―friction between two parties of teachers.

教員の資格を取り上げる

例文

to disqualify a man from teaching―incapacitate a teacher

奏任教諭

例文

an instructor of the Sonin rank

教員が各々一級を分担している

例文

Each teacher has charge of a class

誰かの指導教員になる

例文

be a tutor to someone

教員免状

例文

a teacher's certificate

音楽の教員

例文

a teacher of music

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「担任」を含む例文一覧

該当件数 : 165件

例文

担任はダノン先生よね?例文帳に追加

Did you have mrs. dannon ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

担任の名前とかわかる例文帳に追加

Do you know your teacher's name? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある仕事を担任する例文帳に追加

to be in charge of a certain job発音を聞く - EDR日英対訳辞書

では 5年生の担任は例文帳に追加

Then, the teacher in charge of the 5th graders - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小学4年生の担任教師例文帳に追加

School teacher. fourth grade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼りない副担任ですよね例文帳に追加

I'm an unreliable assistant teacher, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学級を担任すること例文帳に追加

the condition of being in charge of a class発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

このクラスの担任は誰ですか。例文帳に追加

Who is responsible for this class?発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「担任」の英訳に関連した単語・英語表現

take under one's charge

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (165件)

和英辞書の「担任」の用語索引

担任のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

担任の英語

研究社新和英中辞典での「担任」の英訳

たんにん担任

「担任」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「担任」の英訳