指尺の英語

元々は手を広げたときの親指の先から中指の先までの長さを1尺とする身体尺であった。例文帳に追加

The shaku was originally an anthropomorphic unit that 1 shaku was defined as the length between the tips of thumb and middle finger of open hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定名称は「弘法大師筆尺牘（せきとく）」。例文帳に追加

This was designated as a national treasure in the title of 'Kobo Daishi hitsu sekitoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲尺とは元々は大工が使用する指矩（さしがね）のことであるが、それに目盛られている尺のことも指すようになった。例文帳に追加

While kane-jaku is originally the carpenter's square scale used by carpenters, it became to refer the shaku unit marked with the scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮尺変化指示受付部１３１は、ユーザが指示入力受付部１２を介して入力した、表示中の地図の縮尺を変化させる指示を受け付ける。例文帳に追加

A scale change instruction acceptance part 131 accepts an instruction to change the scale of a map under display input through the instruction input acceptance part 12 by a user. - 特許庁

尺は親指と人差指を広げた時の幅であり、元々の寸は尺とは独立に発生したものと考えられるが、周代に尺の10分の1とされるようになった。例文帳に追加

Shaku originated from the breadth between the thumb and forefinger when they are opened, and sun seems to have been invented independently from shaku, but anyway, sun began to be set at the length of a tenth shaku during the age of Zhou Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

現在では通常は三曲合奏といえば尺八が入るものを指す。例文帳に追加

At present, sankyoku ensembles almost always include the shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cf.杵や臼の大きさは尺貫法の寸で直径を指す。例文帳に追加

cf. The sizes of the pestle and the mortar is represented by their diameters in sun (Japanese inch) under the Japanese old measuring system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス