Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つつくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

つつくの英語

^つつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つつく」の英訳

つつく

〈(指先やくちばしなどで)何度も突く〉

pick (at); peck (at) (鳥が)

鳥は虫をとろうとして木の皮をくちばしでつついて穴をあける. Hunting for grubs, birds peck holes in the bark of trees with their bills.

彼らは鍋をつつきながら談笑していた. They were talking cheerfully, eating from the same pot.

〈そそのかす〉

incite; egg somebody on; instigate; stimulate

だれか陰でつついているに相違ない. Someone must be at the bottom of the affair.

〈調べる〉	look [inquire] into
〈あら捜しをする〉	find fault with; attack; criticize
〈いじめる〉	tease; harass

彼は証言の矛盾をつつかれて議員を辞任する羽目になった. 【形式ばった表現】 He was attacked for the contradictions in his testimony, and was forced to resign his post as member of the Diet.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つつく」を含む例文一覧

該当件数 : 1124件

例文

餌をつつく例文帳に追加

It pecks at food.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

脇腹をつつく例文帳に追加

He poke me in the ribs. - Tatoeba例文

指先でつつく例文帳に追加

to poke with a fingertip発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「つつくだけでも、」例文帳に追加

"To take a pick itself,"発音を聞く - James Joyce『死者たち』

1000は 1 に 0 が 3 つつく.例文帳に追加

A thousand is 1 followed by three noughts.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鳥が嘴でつつく例文帳に追加

A bird pecks with its bill.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

車を不意につつく例文帳に追加

goose the car発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つつく」の英訳

つつく

butt； poke

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つつく」の英訳

突く

読み方：つつく

突つくとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to poke (repeatedly, lightly); to nudge

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peck at (one's food); to pick at

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peck at (someone's faults, etc.)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to egg on; to put up to

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つつく」の英訳

つつく

pick，peck，poke

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つつく」の英訳

つつく

日本人苗字

都築、都筑、都笊

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsutsuku	Tsutsuku	Tutuku	Tutuku

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つつく」の英訳

つつく

訳語〈（指先やくちばしなどで）突く〉pick （at）；peck （at）〈そそのかす〉incite；egg somebody on；instigate；stimulate；〈調べる〉look [inquire] into；〈あら捜しをする〉find fault with；attack；criticize

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つつく」の英訳

突つく

読み方つつく

他動詞

To poke （anything―at anything）; to peck （anything―at anything）; to pick （anything―at anything）

用例

ステッキでつついてみた
I poked it―poked at it―with my stick.

鳥が嘴でつつく
A bird pecks with its bill.

餌をつつく
It pecks at food.

二人で牛鍋をつついた
We ate off the same pan between us.

（人の注意を引くために）肘でつつく
to jug one―nudge one―dig one in the ribs―poke one in the ribs

つついて孔を明ける
to pick a hole in anything―poke a hole in the wall

（＝教唆する）to instigate （one to crime）; to incite （the people to rebellion）; to urge, set, edge, egg （one） on （to acts of violence, etc.）

用例

彼は誰かにつつかれたに違いない
He must have been instigated by some one
He must have done it at somebody's instigation.

彼は若い者をつついて悪いことをさせる奴だ
He will set young people on to evil deeds.

あれは人につつかれるとどんな乱暴でも働く男だ
You can egg him on to any act of violence.

誰か陰でつつく者があるに違いない
There must be somebody at the bottom of the affair.

彼は生徒につついて僕を排斥さした
He tampered with the students against me.

（＝仲を裂く、水を差す）to make mischief; to estrange （friends）; to alienate （lovers）

（＝いじめる）to tease

出典元索引ランキング

「つつく」を含む例文一覧

該当件数 : 1124件

例文

暖炉の残り火をつつく例文帳に追加

poke the embers in the fireplace発音を聞く - 日本語WordNet

重箱の隅をつつく例文帳に追加

to nitpick - JMdict

重箱の隅をつつく例文帳に追加

to complain about trifles - JMdict

ハチの巣をつつくのか?例文帳に追加

Batting the beehive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指でつつく為じゃ無くて例文帳に追加

Not for touching. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組め銃(つつ)!例文帳に追加

Stack arms!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いつ着くの？例文帳に追加

When do we arrive? - Tatoeba例文

例文

教室机例文帳に追加

CLASSROOM DESK - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「つつく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「つつく」の用語索引

つつくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つつくの英語

研究社 新和英中辞典での「つつく」の英訳

つつく

「つつく」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「つつく」の英訳

つつく

JMdictでの「つつく」の英訳

突く

日英・英日専門用語辞書での「つつく」の英訳

つつく

日英固有名詞辞典での「つつく」の英訳

つつく

Weblio英語表現辞典での「つつく」の英訳

つつく

斎藤和英大辞典での「つつく」の英訳

突つく

「つつく」を含む例文一覧

「つつく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つつく」の英訳