方違へ所の英語

仕切り板５５に、各偏平バーナ６の下縁に対向する箇所の横方向一側と他側とに位置させて、上方に突出する複数の突起５５４を前後方向に互い違いに形成する。例文帳に追加

The partitioning plate 55 is provided with a plurality of projections 554 projecting upward, positioned at one side and the other side in the lateral direction of the box opposite to the lower edges of the flat burners 6, and alternately formed in the longitudinal direction. - 特許庁

所要のテントフレ−ム１間にテント布５が水平張設されてなる水平式テントであって、上記テント布５には所定間隔をおいて芯材７が互い違いに相反する方向へ向けて斜め状に取付けられ、相隣あう芯材７により区画されたテント布５の各区画部位８が互い違いに正逆の略台形状とされている。例文帳に追加

The tent is a horizontal type tent in which a tent cloth 5 is horizontally extended between prescribed tent frames 1, and core materials 7 are obliquely fitted to the tent cloth 5 at prescribed intervals toward opposite directions to each other, and each of the respective division parts 8 of the tent cloth 5 divided by the adjacent core materials 7 is made to be almost trapezoidal shape being regular or reverse alternately. - 特許庁

データ選択の間違えを無くし、比較演算を実行するときに所定の場所へデータをコピーまたは移動する負荷を無くし、検版作業の履歴情報を適正に管理する検版システムと検版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate inspection system and a plate inspection method for preventing mistakes in data selection, eliminating the load for copying or moving data to a predetermined place, when executing comparison calculation, and appropriately managing history information of plate inspection work. - 特許庁

家具業界、設計事務所などへのサンプル提供、プレゼンテーションなど宣伝活動を積極的に行う事で業界の方々からの当該製品に対しての違和感を極力取り除き、普及させて頂く様、嘆願する。例文帳に追加

According to this, the surface material can be viewed in darkness. - 特許庁

その画像処理では、画角の拡大率を場所により相違させた変化関数を使用し、さらに中心射影に変換して表示画面を生成し、像点の天頂角と方位角を求める。例文帳に追加

In the image processing, a variable function differed in magnification rate of an angle of view in every place is used, converted into central projection to generate the display picture, and a zenith angle and azimuth angle of an image point are obtained. - 特許庁

貯湯式給湯器１の煙道９内に、帯状のプレート１０を上下方向に立設すると共に、そのプレート１０に、プレート１０から所定角度で煙道９の内面へ向けて突出する突出片１２を、上下方向に所定間隔で且つプレート１０の表裏へ互い違いとなるように切り起こし形成した。例文帳に追加

A belt-like plate 10 is vertical disposed in a flue 9 of this storage water heater 1, and the plate 10 is provided with projecting pieces 12 projecting from the plate 10 toward an inner face of the flue 9 at a prescribed angle, and formed by vertically cutting and raising the plate 10 alternately to the front and back of the plate 10 at prescribed intervals. - 特許庁

着用物品１は、弾性的に伸長可能なウエブを機械方向へ連続的に供給し、ウエブの幅方向中央域を挟んで対称となるように所要形状のスリット群を形成した後に、ウエブを中央域を間に挟んで互い違いに重なるように機械方向に直行する交差方向へ折曲する工程を経て形成される。例文帳に追加

The wearing article 1 is formed through the steps of continuously feeding an elastically extensible web in the direction of a machine, forming groups of slits in a required form to be symmetric across a center region in the direction of the width of the web, and then folding the web in the direction of crossing orthogonal to the machine direction to be alternately overlapped across the center region. - 特許庁

引付マグネット１は、両平坦面間に所定厚みを有する中空円筒形状にされて、径方向に内周側と外周側において異なる極性に、さらに一方の平坦面と他方の平坦面の間で互い違いになるように異なる極性に着磁される。例文帳に追加

The attractive magnet 1, formed in a hollow cylindrical shape having a prescribed thickness between both flat surfaces, is magnetized in the polarity different between internal/external peripheral sides in the radial direction, further magnetized in the polarity different so as to be alternate between one flat surface and the other flat surface. - 特許庁