欽定憲法の英語

欽定憲法例文帳に追加

a constitution granted by the Emperor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

欽定憲法という憲法例文帳に追加

in Japan, the constitution called the Imperial Constitution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この憲法は、立憲主義の要素と国体の要素を併せ持つ欽定憲法である。例文帳に追加

The Constitution of Japan was a constitution enacted by the emperor based on factors of constitutionalism and the national polity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条文によると、憲法改正は天皇が発議・裁可する事になっており、実際、憲法改正の上諭文には「朕は...憲法の改正を裁可し...」との記述（欽定憲法）がなされた。例文帳に追加

According to Article 73, the constitutional amendment shall be proposed and ratified by the emperor, and actually in the edict of the constitutional amendment, the emperor stated 'I …sanction the amendments of the Imperial Japanese Constitution …' (Constitution enacted by the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、、黒田清隆内閣の時、君主権が強いプロイセン憲法を模倣した大日本帝国憲法が明治天皇から臣下に授ける形で制定された（欽定憲法）。例文帳に追加

During times of the cabinet of Kiyotaka KURODA, the Constitution of the Empire of Japan modeling after the Prussian constitution which stresses royal prerogative was established in a manner that Emperor Meiji bestowed it on his subjects (a constitution enacted by the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法は、天皇が黒田清隆首相に手渡すという欽定憲法の形で発布され、日本は東アジアではじめて近代憲法を有する立憲君主国家となった。例文帳に追加

This constitution was thought to be the constitution enacted by the emperor, so it was promulgated by handing it down from the emperor to Prime Minister, Kiyotaka KURODA, and Japan became the first constitutional monarchy with a modern constitution in East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、翌年の国会開設の詔書によって憲法は欽定憲法による方針が打ち出されたことによって、国約憲法論は事実上挫折した。例文帳に追加

However, the following year, an imperial edict at the opening of the National Diet declared that the constitutions would be created by the Emperor, and the idea of a constitution created by the people's representatives never materialized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス