気深子の英語

で、気がついたと思うけれど、さっき引っ張り上げてくれたとき、ぼく、ちょっと考え深そうな様子をしてただろ？」例文帳に追加

Now, I daresay you noticed, that last time you picked me up, that I was looking rather thoughtful?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

磁気抵抗効果型磁気ヘッド６の磁気テープ摺動面６８のうち、磁気抵抗効果素子６４が形成されている部分を、深さｔ１が４〜３０ｎｍの凹部とする。例文帳に追加

The portion of the magnetic tape sliding surface 68 of a magnetoresistive type magnetic head 6 where the magnetoresistive element 64 is formed between a pair of the shielding materials 61 and 62 is formed as the recessed part of 4 to 30 nm in depth t1. - 特許庁

政子の嫉妬を恐れて出産の儀式は省略され、景遠は母子を匿った事を知った政子の勘気を蒙り、子を連れて逃げ深沢の辺りに隠居した。例文帳に追加

The child's birth ceremony was not performed for fear of arousing Masako's envy, and Kageto retired to the vicinity of Fukazawa after running away with his children, because he had been cut off by Masako after she discovered that he had harbored Daishin no Tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単槽式の気体浄化装置においては、気体中の臭気物質や大気汚染物質また浮遊微粒子等を溶解あるいは吸着させるためには、十分な泡沫の滞留時間及び浮上移動距離、即ち該調製浄化剤の深さと量が必要であり、該装置には所要深度を実現するための十分な高さ寸法が必要となる。例文帳に追加

To solve a problem that a single type gas cleaning apparatus requires a sufficient retention time and a sufficient floating up distance of foams, that is, the depth and the amount of a formulated cleaning agent, in order to dissolve or adsorb air pollutants, floating particles, or the like in the air and that the apparatus is required to have a sufficient height in order to perform treatment to a prescribed extent. - 特許庁

溝１４のうち外周表面１３からの深さが最も深い底点１５と回転子１０の中心とを結ぶ直線１２は、その底点１５に最も近い磁極の中心線１１に対して４０°以上４４°未満の電気角度φをなす。例文帳に追加

A straight line 12, connecting a deepest low point 15 from a peripheral surface 13 in the slot 14 and the center of the rotor 10 makes an electrical angle ϕ, which is 40 or larger and 44° or smaller to the center line 11 of the pole which is the nearest to the low point 15. - 特許庁

溝１４のうち外周表面１３からの深さが最も深い底点１５と回転子１０の中心とを結ぶ直線１２は、その底点１５に最も近い磁極の中心線１１に対して４０°以上４４°未満の電気角度φをなす。例文帳に追加

A straight line 12 running between the deepest point 15 from the surface 13 of the periphery in the groove 14 and the center of the rotor 10 forms electrical degree ϕ of 40° or larger, and smaller than 44° with the center line 11 of a magnetic pole that is the closest to the deepest point 15. - 特許庁

きのこの子実体を製造するためのきのこの液体種菌の製造方法であって、きのこ菌糸体を液体深部培養する工程を包含し、機械的な培地のかく拌を伴わず、気泡を用いた培地のかく拌で液体深部培養を行うことを特徴とするきのこの液体種菌の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquid mushroom spawn by which mushroom fruit bodies are produced, and which includes a process for culturing mushroom mycelia in the deep part of the liquid where culture medium is stirred using air bubbles without mechanically stirring the culture medium. - 特許庁

例えば、食べ物、飲み物、着る物、靴、家、庭、土地、家畜、金銭、所有物、献身的な配偶者、ff献身的な子供たち、献身的な雇い人、献身的で信仰深い施政者、よい政府、よい天気、平和、健康、学問、名誉、よい友人、信仰深い隣人、そしてこれに類する他の全てのもののことです。例文帳に追加

such as: Food, drink, clothing, shoes, house, yard, fields, cattle, money, possessions, a devout spouse, devout children, devout employees, devout and faithful rulers, good government, good weather, peace, health, discipline, honor, good friends, faithful neighbors and other things like these.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』