決闘者の英語

この銃声は、明らかに決闘者がいる客室ではない方から聞こえてきた。例文帳に追加

which certainly did not issue from the car where the duelists were.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

弁慶は道行く人を襲い、通りかかった帯刀の武者と決闘して999本まで集めたた。例文帳に追加

He attacked passers-by, fought samurai with his swords and collected 999 swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、ロミオとベンヴォリオは、決闘者たちを引き離そうとして努力したが無駄に終わった。例文帳に追加

while Romeo and Benvolio were vainly endeavoring to part the combatants.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

従って、決闘リーチでは、特別遊技状態が発生するかもしれないという遊技者の期待を、ジョグダイヤルを回すという操作方法によって高めることが出来る。例文帳に追加

Thus, in the duel ready-to-win, expectations of the player that the special game state may occur is enhanced by the method of operation of turning the jog dial. - 特許庁

二才（にせ＝若者。15歳頃から24歳頃）時代に石見半兵衛に決闘を申し込まれ、それを論難して以来、石見が属する上之園方限（ほうぎり）の郷中の士と親交を結んだ。例文帳に追加

While he was greenhorn, he was challenged to a duel by Hanbei IWAMI, and after he refuted Hanbei, he became good friends with residents of the Ueno residential district of samurai to which Iwami belonged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五輪書』には13歳で初めて新当流の有馬喜兵衛と決闘し勝利、16歳で但馬国の秋山という強力の兵法者に勝利、以来29歳までに60余回の勝負を行い、すべてに勝利したと記述される。例文帳に追加

According to "Gorin no sho," at the age of thirteen, Musashi fought his first duel with Kihei ARIMA of Shinto-ryu School and beat him; at the age of sixteen, he beat a strong heihoka, Akiyama from Tajima Province; until the age of twenty-nine, he fought over sixty times and beat every opponent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立会いを繰り返すうちに次第に木剣を使用するようになり、他の武芸者と勝負しなくなる29歳直前の頃には、もっぱら巌流島の闘いで用いた櫂の木刀を自分で復元し（現物は巌流島の決闘の後に紛失した）剣術に用いていた。例文帳に追加

By accumulating the experience of fighting, he began to use a wooden sword; at about age of twenty-nine, he was using replicas of the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima Island; soon after the duel, he had lost the wooden sword and since then, he made those replicas, however, at the age of twenty-nine, he stopped fighting with swordsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス