澱みの英語

深度の大きい湖沼など所定の空間に収容された澱み水を広い範囲で確実に、環境に影響を及ぼすことなく循環することができる澱み水の循環方法及び循環装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circulation method and equipment capable of definitely circulating stagnated water stored in predetermined spaces such as lakes and marshes having great depths in a large range without affecting the environment. - 特許庁

藻１１が繁る河川１の澱み１０に、銅又は銅化合物の１種又は２種以上からなる銅系粉末や破砕片２を分散布し、河川澱みにおける藻を枯らすとともに、その発生を防止する。例文帳に追加

In the construction method, copper powder and crushed pieces 2 of one or two kinds of copper or copper compounds or more are sprayed in the stagnant pool 10 of the river 1 where algae 11 propagates to make the algae die in the river stagnant pool and prevent its grow. - 特許庁

河川の生物棲息域を蘇らせるために、比較的水量の少ない河川の澱みに発生した藻を枯らし、また、藻の発生を予防するための河川澱みの防藻工法及び防藻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method and structure for preventing the grow of algae in a river stagnant pool for making the algae grown in the river stagnant pool having a comparatively small amount of water die to revive living things habitat in the river and preventing the growth of the algae. - 特許庁

インク流路内に澱みを生じることなく、インク滴を効率よく安定して吐出口から吐出させる。例文帳に追加

To eject an ink drop efficiently and stably from an ejection opening without causing any stagnation in the ink channel. - 特許庁

そのため、フィルタ２５表面近傍にインクの澱みが形成されることがほとんどなくなり、フィルタ２５が目詰まりすることが少なくなる。例文帳に追加

Thus, stagnation of the ink 2 hardly formed near a surface of the filter 25 so that the clogging of the filter 25 is reduced. - 特許庁

澱みなく流動する均一性の高い液状重金属の流れを内部に形成可能な中性子散乱施設用ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a target for neutron scattering facilities capable of forming a flow of liquid heavy metal inside with high uniformity and flowing without stagnation. - 特許庁

澱みが発生しない溶鋼流を簡易に生成することができる鋼の連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for steel by which a molten steel stream without causing any stagnation can easily be produced. - 特許庁

リンパ液の澱み・詰まり・濁りが解消され、肩こり・五十肩・各種関節痛等を改善する塗布剤の提供。例文帳に追加

To provide a liniment reducing stagnation, stopping up and cloudiness of lymph, and ameliorating stiff neck, stiff shoulder due to age, various kinds of joint pain or the like. - 特許庁