炎のたからものの英語

このため、肝炎患者等が生活する中で関わる全ての者が肝炎に対する理解を深め、これらの者の協力の下、肝炎患者等が安心して生活できる環境づくりに取り組むことが必要である。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to take measures against hepatitis to ensure all individuals involved in dealing with patients with hepatitis to fully understand the disease, and to develop an environment in which patients with hepatitis can be fully integrated with other members of society. - 厚生労働省

粘着層１４には、メントール等の薬剤を含有したものや、温感効果のあるトウガラシエキス等の薬剤を含有したものでも良く、サリチル酸メチル等の消炎鎮痛剤やその他の薬剤を含有したものでも良い。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer 14 may contain a medicine such as menthol or the like, a medicine such as capsicum extract or the like exhibiting warm feeling effects, an antiphlogistic analgesic agent such as methyl salicylate or the like, or other medicines. - 特許庁

特に、不織繊維集合体が、耐炎化繊維に、熱セット性を高めるための芳香族ポリアミド繊維等からなる耐熱性合成繊維を混綿したものとする。例文帳に追加

Especially, the nonwoven fabric aggregate obtained by blending a heat resistant synthetic fiber consisting of an aromatic polyamide fiber, etc., for increasing heat set property to the flame resistant fiber is used. - 特許庁

そして、パイロット燃料流量が低下して保炎性が悪くなったときに、バルブ１５の開度を調節して、この一本のメインノズル４についての燃料濃度を他のものより高くする。例文帳に追加

When flame stability is worsened by the fall of pilot fuel flow, the opening of the valve 15 is adjusted to make fuel concentration of this main nozzle 4 higher than the others. - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤若しくはその塩又はそれらの溶媒和物、及び非環式レチノイド若しくはその塩又はそれらの溶媒和物の組み合わせを含むＣ型肝炎の予防及び／又は治療のための医薬。例文帳に追加

This invention relates to a medicine for prevention and/or treatment of hepatitis C, containing a combination of an HMG-CoA reductase inhibitor, a salt thereof or a solvate thereof, and acyclic retinoid, a salt thereof or a solvate thereof. - 特許庁

本発明は、前駆体短繊維を耐炎化処理することにより高性能な耐炎化繊維を提供し、かつ高効率に耐炎化処理をすることができる製造方法を提供し、耐炎化繊維布帛及び炭素繊維布帛を生産性高く安定的に得られる製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a high-performance flame-resistant fiber by carrying out flameproofing treatment of a precursor short fiber and to provide a production method capable of efficiently carrying out flameproofing treatment, and to provide a production method in which a flame-resistant fiber fabric and a carbon fiber fabric are stably obtained in high productivity. - 特許庁

２　肝炎から進行した肝硬変及び肝がんの患者に対する支援の在り方については、これらの患者に対する医療に関する状況を勘案し、今後必要に応じ、検討が加えられるものとする。例文帳に追加

(2) The level of support appropriate for patients of cirrhosis or liver cancer caused by hepatitis shall be reviewed as necessary in the future, by taking into consideration the circumstances surrounding medical care for such patients.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、高性能な耐炎化繊維布帛を提供し、かつ、かかる耐炎化繊維布帛から燃料電池用電極として好適な炭素繊維布帛を生産性高く安定的に得られる製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a high-performance flame resistant fiber fabric and to provide a method for stably producing a carbon fiber fabric suitable as an electrode for a fuel cell from the flame resistant fiber fabric in high productivity. - 特許庁