畝くるの英語

バッキング層３表面、または前記表面パイル層の裏面に、前記接着樹脂を畝状に塗布し接着剤層４を形成する工程と、加圧ロールで畝状に塗布された前記接着樹脂を加圧し平坦化させることにより、強固に表面パイル層とバッキング層を接着させることができ、さらにリサイクル材料の使用比率を高くするタイルカーペットとすることができる。例文帳に追加

A tile carpet is manufactured by steps of applying adhesive resin to the surface of the backing layer 3 or the backside of the surface pile layer into ribs to form an adhesive layer 4, and pressurizing and flattening the adhesive resin applied thereto into the ribs by a pressure roll to firmly bond the surface pile layer and the backing layer and further improve a use ratio of recycling materials. - 特許庁

有機性廃棄物の発酵処理のための処理槽５を往復移動可能な自走移動体７と、この自走移動体７に備えられ、有機性廃棄物を攪拌することにより畝をつくる攪拌ローター９とを備えた攪拌装置１である。例文帳に追加

The agitation unit 1 is provided with a self-traveling body 7 capable of reciprocating in a treatment tank 5 for fermenting organic waste and an agitation rotor 9 arranged in the self-traveling body 7 for agitating the organic waste to form a ridge. - 特許庁

また、北側曲輪には亀岡市ではここだけにしか存在しない畝状空堀（竪掘跡）があり、形状から明智光秀時代の改修が指摘されている。例文帳に追加

In addition, the northern compound has a furrow-shaped dry moat (remains of a vertical-sided moat) that exists only in Kameoka City, which, judging from its form, appears to have undergone modification during the rule of Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体に保持されて回転してくる苗を受取って圃場の畝に植付ける植付部を支持した移植機において、植付部による苗の植付深さを調整する調整手段を設けるにあたり、構造の複雑化や、重量増を最小限に抑えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter suppressing the complexity of a structure and the increase of weight to the minimum when arranging an adjuster for adjusting the planting depth of the seedlings by the planting section in the transplanter supporting a planting section receiving seedlings rotated and carried while being held by a rotating body and planting the same in ridges of an agricultural field. - 特許庁

畝の間隔が３ｍｍから５ｍｍの樹脂性ダンボール板を底面とする略四角形のちり取り状選別装置に微振動を与えることにより、簡単に安価で少量多種類の大豆など穀類の雑物を選別除去することができる。例文帳に追加

Slight vibration is applied to an approximately quadrangular dustpan-shaped selection device whose bottom is a resin corrugated fiberboard having ridges at intervals of 3-5 mm; thereby a small amount of various kinds of the impurities of the grain such as soybeans can be easily selected and removed at a low cost. - 特許庁

揺動自在な車軸ケース（４）を介して機体に走行輪（５）を昇降自在に装設させ、畝（１０）に苗（１６）を植付ける移植機において、前記車軸ケース（４）の角度を検出して車高を制御するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This transplanter has such a scheme that the machine body is equipped with travel wheels 5 in a vertically movable manner via a swingable axle case 4 and seedlings 16 are planted in ridges 10; wherein the angle of the axle case 4 is detected so as to control the vehicle height. - 特許庁