絵看板の英語

昼間の立看板は、立看板の表面にメッシュ材を使用しその上に文字、絵柄を表現して太陽の光で認識できるようにします。例文帳に追加

The standing signboard at day time is set so that mesh material is used on the surface of the standing signboard, and characters and designs are exhibited thereon and are recognized with the sunlight. - 特許庁

夜間は、立看板に内臓されたチューブ入り発光体により、看板表面のメッシュ材の透光性を利用して光を通過させ文字、絵柄を認識できるようにし一際目立つ看板にいたしました。例文帳に追加

The standing signboard at night is set so that light emitting materials charged in tubes embedded in the standing signboard are used, light is allowed to pass through the mesh material by utilizing the translucency of the mesh material on the surface of the signboard and the characters and designs can be recognized, and the remarkably outstanding signboard is thus realized. - 特許庁

明治25年（1892年）、新富座の絵看板を年英を助手にして製作するものの、病状が悪化し、巣鴨病院に入院。例文帳に追加

In 1892, although he managed to draw sign boards of the Shintomi-za theater with Toshihide as his assistant, his health was deteriorated and was admitted to Sugamo hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部背景等の写り込みを効果的に防止できると共に、図柄、絵柄、文字等の表示体本来の見やすさを十分に確保することができ、これらの相乗効果によって図柄、絵柄、文字等の表示を見やすくできる看板用前面板および看板を提供する。例文帳に追加

To provide a front plate for a signboard which effectively prevents the mirroring-in of an external background, etc., sufficiently assures the easy of viewing intrinsic to displays, such as designs, patterns and characters, and makes the displays, such as the designs, patterns and characters, easily visible by their synergistic effects and a signboard. - 特許庁

電飾照明を形成している素材板にインテリア照明、看板照明、誘導灯、サイン看板等の各機能を有版、無版の印刷方法により印刷されてなる電飾照明を形成する絵柄板を入れ替える。例文帳に追加

The material plate forming the illumination is replaced with a picture pattern plate forming illumination obtained by printing respective functions of interior illumination, sign board illumination, a guide lamp, a sign board, etc., by a printing method with plate or without plate. - 特許庁

文書や看板等に含まれる外国語や絵文字を、リアルタイムに翻訳し、かつ適切な表示位置に表示可能な情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device capable of displaying information at a proper display position which is translated in real time from a foreign language and a pictogram included in a document, a signboard, etc. - 特許庁

透明熱可塑性樹脂基材の表面に絵柄層を設けた電飾看板用シートにおいて、前記透明熱可塑性樹脂基材の全線透過率が９０％以上であり、前記シートの表面と裏面に、紫外線吸収剤とヒンダードアミン系光安定剤を含有した透明ポリオレフィン系樹脂層を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the sheet for illumination signs in which a pattern layer is prepared on the surface of a transparent thermoplastic resin substrate, the whole light transmittance of the transparent thermoplastic resin substrate is ≥90%, and on the front and rear surfaces of the above sheet, there are provided transparent polyolefin resin layers which contain a UV absorber and a hindered amine light stabilizer. - 特許庁