繁敷の英語

小動物を衛生的に飼育でき、小動物を繁殖させる場合でも特別に繁殖用床敷材を補充する必要のない小動物飼育ケージ、小動物飼育ケージ用床敷、小動物飼育方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small animal-rearing cage, capable of rearing the small animals hygienically and without especially requiring the supplement of bedding for breeding even in the case of breeding the small animals, the bedding for the rearing cage for the small animals and a method for rearing the small animals. - 特許庁

靴の内部に銅を装着し雑菌やかびの繁殖を押さえることによって、靴及び足の悪臭を軽減する中敷きを含む靴底例文帳に追加

SOLE WITH LONG SOCK FOR REDUCING BAD SMELL OF SHOES AND FOOT BY ATTACHING COPPER TO INTERIOR OF SHOES TO SUPPRESS PROPAGATION OF VARIOUS BACTERIA AND MOLD - 特許庁

被介護者の排泄物の水分などから生ずる各種菌の繁殖に対する抗菌性効果を高めた抗菌性を有する医療用防水敷きシーツを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof medical bed sheet with antibacterial property with an enhanced antibacterial effect against propagation of various germs growing from moisture in the excrement of a cared person. - 特許庁

ゴム製のマット本体１を備えた防草マットＡを、道路Ｒの法面Ｓ等に敷設することによって、当該法面Ｓ等における雑草の繁殖を防止する。例文帳に追加

A weed-preventing mat A having a rubber mat body 1 is laid on the slope S of the road R to prevent the growth of weeds on the slope S. - 特許庁

床敷１５が形成する襞１６はマウス１０が排泄した糞がマウス１０の運動により飼育ケージ１１内全体に散らばることを防止する他、マウス１０が身を隠すことができる寝床１７や出産保育場所１９となるため、マウス１０を繁殖させる際にも繁殖用の床敷材を特別に補充する必要がない。例文帳に追加

Since the tucks 16 formed by the bedding 15 prevent feces excreted by the mice 10 from scattering by the movements of the mice 10 through whole of the cage 11, and is served as a bed 17 in which the mice 10 can conceal themselves and a place 19 for childbirth and nursing, there is no need to especially supplement the bedding for breeding when breeding the mice 10. - 特許庁

本発明はベットのマットや敷き布団で繁殖するバクテリアを太陽光線の照射で阻止し、使用者の床ずれを防止したり、床ずれ部分を太陽光線の照射で回復させるとともに、ベットのマットや敷き布団を敷設した状態で天日干しした状態にして、清潔で気持ちよく使用することができるベット、敷き布団および寝具用パットを得るにある。例文帳に追加

To provide a bed, a bottom mattress, and a bedclothes pad which halt the propagation of bacteria on a bed, a mat, and a bottom mattress by exposure to the sun, prevent bedsores of a user, recover from bedsores by exposure to the sun, dry a bed's mat and the bottom mattress in the sun with them put, and can use cleanly and pleasantly. - 特許庁

雑草抑止ボード或いはシートは、雑草が繁茂しやすい場所、例えば、道路の保護路肩部、中央分離帯、交通島部、道路予定地、切土・盛土の“のり面部”等に敷設する。例文帳に追加

The weed- controlling boards or sheets are laid on the slope faces of the places on which weeds tend to grow thickly, for example, protective road shoulders, median divided strips, traffic islands, the road constructionplanned sites, cuttings or bankings. - 特許庁

公事・訴訟の取りさばきが主な任務であるが、商売繁盛の町方のことで「町中家屋敷・同地売買借入証文奥書印形」の責務があった。例文帳に追加

The main duties of so-doshiyori included addressing matters concerning taxes and petitions but, with townspeople being affluent with flourishing business, they were also responsible for 'giving stamp of approval on inscription on contract for sale, purchase or rent of residence and/or land in town.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス