忠言耳に逆らう例文帳に追加

Good words sound harsh to the ear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忠言耳に逆らう例文帳に追加

Truth is disagreeable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

壁に耳あり例文帳に追加

“Walls have ears.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

壁に耳あり例文帳に追加

“Wall have ears.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忠言耳に逆う例文帳に追加

Good words sound harsh to the ear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忠言耳に逆う例文帳に追加

Truth is disagreeable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

耳うるさく言う例文帳に追加

to din in one's ears―keep dinning in one's ears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この言葉は耳ざわりだ例文帳に追加

The expression is harsh.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忠言耳に逆らう。例文帳に追加

Good advice grates on the ear. - Tatoeba例文

この言葉は、初耳だな。例文帳に追加

This word is new to me. - Tatoeba例文

耳に馴れた言い癖例文帳に追加

a familiar way of speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

忠言耳に逆らう例文帳に追加

Good advice is harsh to the ear - JMdict

忠言耳に逆らう。例文帳に追加

Good advice grates on the ear.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誉め言葉は耳にするね。例文帳に追加

I hear it is praised.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Go in at one ear, come out at the other.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Come in at one ear, go out at the other.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人に耳の痛いことを言う.例文帳に追加

tell a person a few home truths発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いくら言っても馬耳東風だった.例文帳に追加

He turned a deaf ear to my repeated advice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いくら言っても馬耳東風だった.例文帳に追加

Everything I said was lost on him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こう言ったら君の耳にどう響くか例文帳に追加

How do the words sound to you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何を言い聞かしても耳に入れない例文帳に追加

He gives no heed to advice or warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（人に痛いことを言われて）耳が痛い例文帳に追加

My ears tingle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（人に痛いことを言われて）耳が痛い例文帳に追加

The remark tingles in my ears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その一言は耳が痛かった例文帳に追加

It was a home hit―a home thrust―a home truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は耳の痛いしゃれを言う例文帳に追加

His jests have a sting in them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その言今なお耳底にあり例文帳に追加

His words still ring in my ears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子どもは耳が早い例文帳に追加

“Little pitchers have long ears.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

耳ある者は聞け例文帳に追加

“He who hath ears to hear, let him hear.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言われると耳が痛い例文帳に追加

Your remark tingles in my ears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言われると耳が痛い例文帳に追加

It is a home truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人がそう言うのを耳にする例文帳に追加

I hear people say so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

耳にたこができるほど言う例文帳に追加

to din in one's ears―keep dinning in one's ears発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

耳の痛いことを言う例文帳に追加

to tell one a home truth―touch one on the raw―touch one on a sore place発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

耳の痛いことを言ってやる例文帳に追加

I will be round with him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

耳を掩うて鈴を盗む例文帳に追加

“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はそっと私の耳元で言った。例文帳に追加

She whispered it in my ear. - Tatoeba例文

彼の言うことに耳を傾けた。例文帳に追加

I inclined my ear to him. - Tatoeba例文

それを言われると耳が痛いなあ。例文帳に追加

That's painfully true. - Tatoeba例文

彼女は彼の言葉に耳を貸さない。例文帳に追加

She doesn't listen to him. - Tatoeba例文

その言葉は初耳です。例文帳に追加

It's the first time I hear this word. - Tatoeba例文

その言葉は初耳です。例文帳に追加

This is the first time I've heard that word. - Tatoeba例文

その言葉は初耳です。例文帳に追加

This is the first time that I've heard that word. - Tatoeba例文

私は彼の言葉に耳を傾けた例文帳に追加

I listened to his words very closely発音を聞く  - 日本語WordNet

ふと耳に入った言葉や話例文帳に追加

words or a story that one happened to hear - EDR日英対訳辞書