自動車修理工の英語

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。例文帳に追加

Can you envisage Tom's working in a garage?発音を聞く  - Tanaka Corpus

自動車の修理に対する報酬まで、修理工の先取特権を拡大すること例文帳に追加

the extension of a mechanic's lien to include payment for work on automobiles発音を聞く  - 日本語WordNet

板金塗装等の自動車修理において、発注者側がニーズに応じた適切な修理工場を容易に選択でき、修理工場側が容易に新規顧客を開拓できる自動車修理に関するオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system by which an orderer side can easily select a proper repair shop corresponding to needs and the side of the repair shop can find new customers in automobile repair such as body repair and painting. - 特許庁

一方，鈴木の自動車修理工場では，鈴木家がしばらく自分たちの所に滞在する予定の親戚を迎えていた。例文帳に追加

Meanwhile at Suzuki’s auto repair shop, the Suzuki family is welcoming a relative who will stay with them for a while.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

保守管理手段１４は、修理工場１２、１３、自動車情報登録手段１８、１９と、インターネット網１１を介して接続されている。例文帳に追加

A maintenance control means 14 is connected to repair shops 12, 13 and automobile information registration means 18, 19 through an Internet network 11. - 特許庁

自動車損傷見積り手段１０は、前記入力手段から送信された入力情報を受信して前記損傷した自動車の見積り回答を前記自動車損傷情報入力手段１１に送信するとともに前記自動車の修理工場１２を検索して修理工場１２に見積りと修理依頼とをする例文帳に追加

The automobile damage estimating means 10 receives input information transmitted from the input means, transmits the estimate answer of the damaged automobile to the automobile damage information input means 11, retrieves the repair plant 12 for automobile and requests an estimate and repairs to the repair plant 12. - 特許庁

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。例文帳に追加

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13. - 特許庁

自動車保守管理手段１４は、自動車情報登録手段１８から前記保守管理情報を受信して、自動車の部品交換時期を予測するとともに、所有者の電話番号又は住所から修理工場１２、１３を検索し、前記部品交換時期とともに自動車情報登録手段１８に送信する。例文帳に追加

The automobile maintenance control means 14 receives the maintenance control information from the automobile information registration means 18, predicts a part exchange time of the automobile, retrieves the repair shops 12, 13 from the telephone number or the address of an owner, and transmits the result together with the part exchange time to the automobile information registration means 18. - 特許庁