Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 誹るの英語・英訳

意味

例文 (10件)

誹るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 knock、criticize、criticise、pick apart、smirch、denigrate、smear、slander、besmirch、calumniate

JMdictでの「誹る」の英訳

謗る

読み方：そしる

誹る、譏るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to slander; to libel; to criticize; to criticise

出典元索引用語索引ランキング

「誹る」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

蔭で誹る人例文帳に追加

a backbiter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

蔭で人を誹る例文帳に追加

to speak ill of a man behind his back―backbite a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を誹るものでない例文帳に追加

You should not speak ill of others.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死んだ人を誹るものでない例文帳に追加

“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死んだ人を誹るものでない例文帳に追加

You should never speak ill of the dead発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陽に賞めて陰に誹る例文帳に追加

to praise a man to his face, and abuse him behind his back発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

陽に人を賞めて影に誹る例文帳に追加

to praise a man to his face and abuse him behind his back発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「誹る」の英訳

誹る

動詞

1 knock, criticize, criticise, pick apart

非難する

(find fault with)

The paper criticized the new movie 新聞は、新しい映画を批判した

Don't knock the food--it's free 食物をばかにするな−それは無料だ

2 smirch, denigrate, smear, slander, besmirch, calumniate, sully, asperse, defame

間違ってか悪意がある意図を伴って請求する

(charge falsely or with malicious intent)

The journalists have defamed me!The article in the paper sullied my reputation ジャーナリストは、私を中傷した！紙の記事が、私の顔に泥を塗った

「誹る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「誹る」の英訳

誹る

読み方ソシル

defame

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「誹る」の英訳

誹る

読み方そしる

他動詞

To calumniate, slander, libel, defame, asperse, revile, abuse, depreciate, disparage, traduce, vilify （a man） ; to detract from one's merits; to speak ill of （a man） ; to run down, cry down, decry （one's country, etc.）

用例

人を誹るものでない
You should not speak ill of others.

名人は人を誹らず
Great men never speak ill of others.

人を誹るような精神はもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than to detract from other's merits.

死んだ人を誹るものでない
You should never speak ill of the dead
“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】

御国を誹られて黙っておれぬ
I can not bear to hear my country run down.

蔭で人を誹る
to speak ill of a man behind his back―backbite a man

面前で人を賞める者に限って蔭で誹る
A man who praises you to your face, is sure to speak ill of you behind your back.

蔭で誹る人
a backbiter

出典元索引ランキング

「誹る」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

人を誹るような精神はもうとう無い例文帳に追加

Nothing can be farther from my intentions than to detract from other's merits.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

前で賞める者に限って陰で誹る例文帳に追加

One who praises you to your face is sure to speak ill of you behind your back.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

面前で人を賞める者に限って蔭で誹る例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to speak ill of you behind your back.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「誹る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「誹る」の用語索引

誹るのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

誹るの英語

JMdictでの「誹る」の英訳

謗る

「誹る」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「誹る」の英訳

誹る

EDR日英対訳辞書での「誹る」の英訳

誹る

斎藤和英大辞典での「誹る」の英訳

誹る

「誹る」を含む例文一覧

「誹る」のお隣キーワード