貴実加の英語

四　宝石、貴金属又は毛皮の加工に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において当該加工に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの例文帳に追加

(iv) A person with at least 10 years' experience in the processing of gems, precious stones or fur (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｒｕ（ＮＯ）（ＮＯ_３）_３から調製したＲｕＴｅ_２が、この前駆体を用いないＲｕＴｅ_２よりも、印加電圧耐久性に優れ、白金等の貴金属触媒に代替しうる実用性を有する燃料電池用触媒を実現し得る。例文帳に追加

RuTe_2 prepared from Ru(NO)(NO_3)_3 is superior in applied voltage durability than the RuTe_2 that does not use this precursor and can realize a catalyst for fuel cell with practicability capable of substituting the noble metal catalyst such as platinum. - 特許庁

南アフリカでも、鉱物資源産業の下流部門での雇用機会創出の促進と、ダイヤモンド及び貴金属（金、白金族）の高付加価値化を促進することを目的とした法律が2006年に公布されるなど、国内での付加価値化政策が実施されている。例文帳に追加

South Africa, as well, is implementing a value-added policy in the country through the promotion of employment opportunity creation in the mining industry downstream sector and in 2006 announced a law aimed at promoting value-added in diamonds and precious metals (gold, platinum). - 経済産業省

血漿交換療法において、貴重な血漿を廃棄せずに透析液として再利用し、且つ、従来の血漿交換装置に若干の修飾を加えるのみで実施することが可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus in which in plasma exchange therapy, valuable plasma is recycled as a dialysis solution without disposing of the same and which is operable with only some modifications applied to the conventional plasma exchange equipment. - 特許庁

花の下連歌には、飛び込みの参加も可能で、連衆のなかに、高貴な身の人、例えば源実朝の側近で、和歌の名手あった素暹法師（東入道、俗名千葉胤行）やさらには太上天皇がお忍びでまぎれることもあった。例文帳に追加

Hananomoto-renga permitted unannounced participation, and among renju (participants of renga), high noble people, such as Sosen hoshi (Tonyudo, his common name was Taneyuki CHIBA), who was a close associate of MINAMOTO no Sanetomo and was talented at waka, and even Emperor Daijo (Dajo) joined secretly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる反応を実施するための装置としては、貴金属ナノ粒子担持金属酸化物触媒を収納する反応器に、低温酸化反応用の原料ガスと酸化用ガスを供給する手段と、低温プラズマを印加する手段とを付設した低温酸化反応装置が好ましい。例文帳に追加

A low-temperature oxidation reaction apparatus in which a means for supplying a gaseous raw material for the low-temperature oxidation reaction and an oxidizing gas and a means for applying low-temperature plasma are provided as accessories to a reactor for housing the noble metal nanoparticle-carrying metal oxide catalyst, is preferably used as the apparatus for performing the low-temperature oxidation reaction. - 特許庁

白金等の貴金属を下部電極に採用する場合であっても加工が容易なスタックトキャパシタの製造方法、および誘電体膜またはサイドウォール下部電極と導電性プラグとの間での化学反応の発生を抑制することができるスタックトキャパシタを実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a stacked capacitor wherein a noble metal such as platinum is worked with ease even if it is adopted as a lower electrode, and the stacked capacitor wherein generation of a chemical reaction between a dielectric film or a sidewall lower electrode and a conductive plug is suppressed. - 特許庁

その一方で妃の存在は、外戚としての政治参加を期待する藤原氏のような貴族にとっては障害となる制度であり、実際に藤原基経の娘藤原穏子の醍醐天皇への入内が為子内親王が妃であることを理由に阻まれたと言われている。例文帳に追加

On the other hand, the presence of Hi was an obstacle to nobles like Fujiwara clan who were expecting to participate in politics as a maternal relative, and actually a daughter of FUJIWARA no Mototsune, FUJIWARA no Onshi was blocked to enter into the court because the Imperial Princess Ishi was Hi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス