Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 迷いの英語・英訳

意味

例文 (240件)

迷いの英語

^まよい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bemusement、obfuscation、mystification、puzzlement、bewilderment、befuddlement、bafflement、hesitation、wavering、vacillation

研究社新和英中辞典での「迷い」の英訳

まよい迷い

〈当惑〉【形式ばった表現】 perplexity; 【形式ばった表現】 bewilderment

〈疑惑〉 (a) doubt

〈迷夢〉 (an) illusion; 【形式ばった表現】 a delusion

迷いから覚める

come to one's senses

wake up from a delusion

迷いを覚ます

bring somebody to his senses

【形式ばった表現】 disabuse somebody 《about something, of an idea》

【形式ばった表現】 undeceive

それは気の迷いだ. That's a mere fancy.

それで彼も迷いがさめた. That brought him to his senses.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「迷い」を含む例文一覧

該当件数 : 240件

例文

迷い子.例文帳に追加

a lost child発音を聞く - 研究社新英和中辞典

迷いました。例文帳に追加

I got lost.発音を聞く - Weblio Email例文集

気の迷い.例文帳に追加

a trick of the senses [imagination]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

　踏み迷い例文帳に追加

To where the cliffs sink steep!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

迷いを解く例文帳に追加

to undeceive a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

迷い鳥例文帳に追加

a stray bird発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

迷いと誤り例文帳に追加

puzzlement and mistake発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「迷い」の英訳

迷い

読み方：まよい

紕い、紕とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	illusion; delusion

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	inability to reach enlightenment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「迷い」の英訳

迷い

名詞

1 bemusement, obfuscation, mystification, puzzlement, bewilderment, befuddlement, bafflement

理解できないことによる混乱

(confusion resulting from failure to understand)

2 hesitation, wavering, vacillation

話、行動が決められないこと

(indecision in speech or action)

「迷い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「迷い」の英訳

迷い

読み方マヨイ

hesitate；vacillate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「迷い」の英訳

迷い

読み方まよい

名詞

（＝当惑）perplexity

（＝迷想）delusion; illusion; fancy

用例

そりゃ気の迷いだ
It is only a fancy of yours.

気の迷いかも知れんが今度の医者にかかって好いような気がする
It may be fancy, but I feel the better for my new doctor's treatment.

迷いを解く
to undeceive a man

迷いがさめる
to be disillusioned―awake from illusion―come to one's senses

（まだ目がさめぬなら）俺が迷いをさましてやる
I will bring him to his senses.

青年の迷いをさます
to disillusion the young from their day-dreams

（＝迷信）superstition

（＝惑溺）infatuation （with a woman）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「迷い」の英訳

迷い

getting lost

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「迷い」に類似した例文

迷い

迷うこと

例文

the action of losing one's way

迷う, 惑う.

例文

go astray

迷いがさめる

例文

to be disillusioned―awake from illusion―come to one's senses

利に迷う

例文

to be tempted by gain

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「迷い」を含む例文一覧

該当件数 : 240件

例文

私は迷いました。例文帳に追加

I was torn.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は迷いました。例文帳に追加

I was lost.発音を聞く - Weblio Email例文集

道に迷いました。例文帳に追加

I got lost.発音を聞く - Weblio Email例文集

迷いから覚める例文帳に追加

to awaken from one's disillusionment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

迷いから目覚める例文帳に追加

to be disillusioned発音を聞く - EDR日英対訳辞書

迷いの世界例文帳に追加

in Buddhism, the state of spiritual darkness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

迷いの反対。例文帳に追加

The opposite of illusion発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

私は道に迷いました。例文帳に追加

I got lost.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「迷い」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (240件)

類語

和英辞書の「迷い」の用語索引

迷いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

迷いの英語

研究社 新和英中辞典での「迷い」の英訳

まよい 迷い

「迷い」を含む例文一覧

JMdictでの「迷い」の英訳

迷い

日本語WordNet(英和)での「迷い」の英訳

迷い

EDR日英対訳辞書での「迷い」の英訳

迷い

斎藤和英大辞典での「迷い」の英訳

迷い

Weblio専門用語対訳辞書での「迷い」の英訳

迷い

Weblio例文辞書での「迷い」に類似した例文

迷い

「迷い」を含む例文一覧

「迷い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「迷い」の英訳

まよい迷い