追証拠金の英語

五　取引証拠金預託必要額については、本証拠金、定時増証拠金、臨時増証拠金、受渡証拠金、プレミアム証拠金及び追証拠金ごとに記載するとともに、それらの合計額を記載すること。例文帳に追加

5. With regard to the required amount of clearing margin, items shall be recorded by initial margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin, delivery clearing margin, premium margin, and additional margin, and such total amount shall be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国為替証拠金取引の証拠金率の問題は、何百倍という世界は、常に追い証が発生する世界になるということが１つ例文帳に追加

One problem with foreign exchange margin transactions is that margin calls may be made any time when the margin rate is set at hundreds of times.発音を聞く  - 金融庁

六　相場の変動によって追加的に預託する取引証拠金等が生じる場合があること例文帳に追加

(vi) the fact that there is a possible need to deposit an additional Clearing Margin, etc. due to a fluctuation in the quotations;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の信用取引における追加証拠金ローンのためのデータ処理システム例文帳に追加

DATA PROCESSING SYSTEM FOR ADDITIONAL MARGIN LOAN IN SHARE CREDIT TRANSACTION - 特許庁

八　記載事項（帳簿の作成日、委託者名、商品取引所名、上場商品又は上場商品指数の種類、限月、約定年月日及び場節又は時間を除く。）については、個々の建玉、委託者（一人ずつ及び差換の有無又は預託猶予の別ごと）及び全ての委託者ごとにその額を記載すること。ただし、無担保値洗損金通算額、預り証拠金額、委託者未収金、無担保委託者未収金、取引証拠金預託必要額の合計額及びその内訳中追証拠金、預り証拠金余剰額又は不足請求額、取引証拠金維持額、値洗充当可能額、余剰証拠金、商品取引所又は商品取引清算機関に対する預託申告額、充当控除額並びに返還予定額については、個々の建玉ごとにその額を記載することを要しない。例文帳に追加

8. With regard to items to be recorded (except for the date of record, name of customer, name of Commodity Exchange, Type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, expiration month, date of contract, and session or time), such amount shall be recorded by each open contract, by customer (by each customer and distinction of existence or non-existence of replacement, or by Deposit Deferral), and by each of all of the above for all customers; provided, however, that with regard to unsecured Mark-to-Market profit and loss amounts, amount of deposited margin, accounts receivable from a customer, unsecured accounts receivable from a customer, total amount of required amount of clearing margin, and additional margin of such related details, amount exceeding deposited margin or amount of claim for shortage, maintenance account for the clearing margin, Mark-to-Market applicable reserve, free margin, deposit amount declared to a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, deduction amount against allocations, and amount scheduled to be refunded, it is not necessary to record such amounts individually by open contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客の思惑通りに相場が推移しなかった場合、顧客は、現在有しているポジションを維持するために追加証拠金をさらに取引業者に預託することが必要となることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a client from further depositing an additional deposit money to a trader in order to maintain a present position when the market price is not transited as intended by the client. - 特許庁

さらに，我々は，証券金融や店頭デリバティブ取引におけるヘアカット設定や証拠金の慣行に関し，景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を抑制し金融市場の強じん性を向上させる政策措置を追求することに合意した。例文帳に追加

In addition we agreed to pursue policy measures with respect to haircut-setting and margining practices for securities financing and OTC derivatives transactions that will reduce procyclicality and enhance financial market resilience.発音を聞く  - 財務省