Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 退散の英語・英訳

意味

例文 (59件)

退散の英語

^たいさん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dispersion

研究社新和英中辞典での「退散」の英訳

たいさん^１退散

【形式ばった表現】 flee

《口語》 clear off [out]

退散させる

disperse

drive away

expel

【形式ばった表現】 put to flight [rout]

そろそろ退散することにしようか? Isn't it high time we cleared out [for us to clear out]?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「退散」を含む例文一覧

該当件数 : 59件

例文

怨敵退散例文帳に追加

Confusion to the enemy!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

退散する例文帳に追加

run away発音を聞く - 日本語WordNet

亡霊を退散させる.例文帳に追加

lay a ghost発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怨霊を退散させる[現われさせる].例文帳に追加

lay [raise] a ghost発音を聞く - 研究社新英和中辞典

犬はほえて強盗を退散させた.例文帳に追加

The dog scared away [off] the burglar.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怨敵退散の祈祷をする例文帳に追加

to pray confusion to the enemy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

トムは退散したに違いない。例文帳に追加

I bet Tom ran away. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「退散」の英訳

退散

読み方：たいさん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	dispersal; breaking up

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	running away; fleeing

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「退散」の英訳

退散

dispersion

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「退散」の英訳

退散

動詞

1 take leave, quit, depart

去るか、去りゆく

(go away or leave)

2 get out, exit, leave, go out

出て行く、または立ち去る

(move out of or depart from)

leave the room 部屋を去る

3 take to the woods, run away, scat, lam, scarper, escape, head for the hills, turn tail, bunk, break away, fly the coop, hightail it, run

逃げる

(flee)

If you see this man, run! もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！

The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた

4 take flight, fly, flee

すばやく逃げ出す

(run away quickly)

5 run away

の支配から逃げる

(escape from the control of)

Industry is running away with us all 産業は我々が制御できないほど暴走している

「退散」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「退散」の英訳

退散

読み方たいさん

名詞

Dispersion:（=する） to disperse

用例

怨敵退散
Confusion to the enemy!

怨敵退散の祈祷をする
to pray confusion to the enemy

出典元索引用語索引ランキング

「退散」を含む例文一覧

該当件数 : 59件

例文

「魂魄退散し、万事覚えず。」例文帳に追加

Spirits disappeared and I feel nothing.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘の前持ち主は退散した。例文帳に追加

The ex-umbrella man retreated.発音を聞く - O Henry『警官と賛美歌』

今年の豆まきはコロナ退散を願いますね。例文帳に追加

I will wish for COVID-19 to go away during this year's bean throwing. - 時事英語例文集

そろそろ退散することにしようか?例文帳に追加

Isn't it high time we cleared out [for us to clear out]?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。例文帳に追加

She managed to scare off her attacker by screaming loudly. - Tatoeba例文

ばけものや病気を退散させる法力例文帳に追加

a mystical power used to cure diseases発音を聞く - EDR日英対訳辞書

魔を退散させるために弓の弦を鳴らす呪い例文帳に追加

the sound of the pluck of a bow, used to ward off evil発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

差し紙という,疫神退散の証文例文帳に追加

in olden days in Japan, a document issued to certify an exorcism, called 'sashigami'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「退散」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (59件)

類語

和英辞書の「退散」の用語索引

退散のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

退散の英語

研究社 新和英中辞典での「退散」の英訳

たいさん１ 退散

「退散」を含む例文一覧

JMdictでの「退散」の英訳

退散

JST科学技術用語日英対訳辞書での「退散」の英訳

退散

日本語WordNet(英和)での「退散」の英訳

退散

斎藤和英大辞典での「退散」の英訳

退散

「退散」を含む例文一覧

「退散」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「退散」の英訳

たいさん^１退散