運行停止の英語

装置の更新時におけるシステムの停止することのない運行管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a total traffic control device not requiring stoppage of a system during update of the device. - 特許庁

事件のせいで レキシントン・アベニュー駅は すべての列車の運行は マンハッタンで停止しました例文帳に追加

Due to an incident at the lexington avenue station, all train service has been suspended to manhattan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment. - 特許庁

各乗りかごの運行と共通停止階との関連において各乗りかごの現在位置および行き先階の想定し得る組合わせによりパターン分けして、各々の乗りかごを共通停止階で安全に運行させるための複数の運行パターンをあらかじめ設定する。例文帳に追加

Patterning is made according to the assumable combination of the current position of each car with its destination where the relation between the operation of the car and the common stopping floor is taken into consideration, and a plurality of operating patterns for operating the cars safely at the common stopping floor are set previously. - 特許庁

共通停止階に現在位置している乗りかご、または共通停止階を行き先階とする乗りかごがある場合には、各乗りかごの現在位置、行き先階に応じた運行パターンに切り替え、現在位置と行き先階の組み合わせから定まる１つの運行パターンにしたがって各乗りかごを運行する。例文帳に追加

If there is any car positioned currently at the common stopping floor or any car destined thereto, changing-over is made to the operating pattern to suit the current positions and destinations of respective cars, and the cars are operated in conformity to one operating pattern determined from the combination of the current positions and destinations. - 特許庁

運行車両が走行する所定経路で運行車両が一時的な停止を行う複数の停留所のそれぞれに設けられた停留所装置と、運行車両に搭載された運行車両搭載装置とを有する運行車両情報提供システムである。例文帳に追加

The in-service vehicle information providing system is provided with stop apparatuses disposed in each of a plurality of stops where an in-service vehicle running on a predetermined route stops, and an in-service vehicle onboard apparatus mounted on the in-service vehicle. - 特許庁

自車両の前方に位置する前方車両が運行ダイヤ通りに運行されていない場合でも自車両の停止、再発進、加速、及び減速が発生する頻度を低減できるように自車両の運行を支援できる運行支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation support system which can assist the operation of one's own vehicle in such a way as to reduce the frequency of occurrence of suspension, re-starting, acceleration, and deceleration, even when a forward vehicle positioned in the front of one's own vehicle is found to be under operation not according to a train diagram. - 特許庁

発生直後に全ての列車の運行を停止し、運転本数が少なかったこともあり（1時間に片道2本）大きな被害は出なかった。例文帳に追加

Immediately after it occurred, all trains on the line were stopped, and no serious damage was incurred, also because the number of trains operated was small (two trains an hour in one direction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス