過剰 超過の英語

糸状部分７のその周囲を超過する過剰部分８は、チャンバー２の外側に寄せ集められてピックアップタグ６に取付けられる。例文帳に追加

Excessive portions 8 exceeding the periphery in the thread-like portion 7 are collected outsides the chamber 2 and mounted to the pickup tag 6. - 特許庁

アクティブセットのすべての基地局装置における受信電力がＲｏＴ閾値を超過することを抑制し、負荷過剰を防止すること。例文帳に追加

To prevent overloading by inhibiting receiving power in all base station devices of an active set from exceeding a RoT (rise over thermal) threshold. - 特許庁

日本銀行「短観」によれば、中小企業（製造業）の設備判断DI（「過剰」超－「不足」超）は、2005年第IV四半期には0ポイントと、1991年第IV四半期以来15年ぶりに「過剰」超過を解消した（第1-1-27図）。例文帳に追加

According to the BOJ’s Tankan, the capacity DI for SMEs in manufacturing (“excessive” ? “insufficient”) stood at 0 points in the fourth quarter of 2005. This was the first time in 15 years (since the fourth quarter of 1991) that the net excess of enterprises saying that capacity was “excessive” had disappeared (Fig. 1-1-27).発音を聞く  - 経済産業省

第1-2-11図における「中小企業景況調査」の従業員過不足DIを見ると、2004年7-9月期以降、中小企業の従業員過不足DIは、不足超（過剰と回答する企業数が不足と回答する企業数を下回っていること）を示していたが、2008年度に入って従業員の不足超の幅が縮小し、2008年10-12月期には過剰超に転じ、2009年1-3月期には過剰感が更に高まっている7。例文帳に追加

Fig. 1-2-11 shows the employee Overcapacity and insufficiency DI taken from the Survey on SME Business Conditions. The DI has been showing net insufficiency (the number of enterprises that replied that there is overcapacity has been lower than those that replied that there is insufficiency) since the period of July-September 2004, but since entering fiscal 2008, the amount of net insufficiency has shrunk with the DI switching to net overcapacity in the period of October-December 2008. Overcapacity has been felt even stronger in the period of January-March 2009. - 経済産業省

これにより、薬剤の過剰な投与による摂取カロリーの超過を抑止することができ、薬剤自体が有するカロリーを含めた正確なカロリー管理を行うことができる。例文帳に追加

Excess of intake calories by the excessive dosage of medicine can thereby be restrained to perform accurate calorie management including the calorie which the medicine itself has. - 特許庁

子供用自転車、ベビーカー、車椅子遠心ブレーキを取り付けることにより、過剰速度を押さえ速度超過による下り坂での暴走を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a bicycle for children, a stroller, and a wheelchair from running out of control on a downhill slope due to overspeed by attaching a centrifugal brake thereto to suppress the overspeed. - 特許庁

車両等が鉄蓋上を走行して、鉄蓋が初期荷重を超える超過荷重を受けても過剰な食い込みを起こさず、維持管理時の開蓋操作力を過度に増大させないようにする。例文帳に追加

To prevent excessive bite even when a vehicle etc. runs over an iron cover and the iron cover receives an excess load exceeding an initial load, and to prevent excessive increase in the force for opening the cover upon maintenance. - 特許庁