「"いらぬ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

我々はものの数に入らぬ例文帳に追加

We count for nothing in the world  - 斎藤和英大辞典

我々はものの数に入らぬ例文帳に追加

We are negligible quantities.  - 斎藤和英大辞典

ものの数に入らぬ奴だ例文帳に追加

He is a nobody―a nullity―a nonentity―a cipher.  - 斎藤和英大辞典

金さえあれば何も要らぬと言う人あり例文帳に追加

Money is everything  - 斎藤和英大辞典

あの男の人相が気に入らぬ例文帳に追加

I do not like the looks of the man.  - 斎藤和英大辞典

金さえ有れば何も要らぬ例文帳に追加

Money is the one thing needful  - 斎藤和英大辞典

平縫いという刺繍法例文帳に追加

a way of embroidering called flat stitch  - EDR日英対訳辞書

ボイラ主蒸気温度制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR BOILER MAIN-STEAM TEMPERATURE - 特許庁

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。例文帳に追加

There's no need to tell on him and mess up their marriage. - Tatoeba例文

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。例文帳に追加

There's no need to tell on him and mess up their marriage.  - Tanaka Corpus

彼らにいらぬお節介をするな，そうすれば自分の問題は自分で解決するよ例文帳に追加

Just leave well enough alone and they'll solve their own problems. - Eゲイト英和辞典

三〇　命ちもいらず、名もいらず、官位も金もいらぬ人は、仕抹に困るもの也。例文帳に追加

30. It is difficult to deal with people who do not care about their lives, fame, official rank or money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹や　笹笹　笹や笹　笹はいらぬかすす竹を　大高源吾は橋の上　あした待たるる宝船例文帳に追加

Gengo OTAKA sells bamboo grass on the bridge and waits for the day of a raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は専門が道楽だ（から礼は要らぬ）例文帳に追加

I love my profession for its own sake.  - 斎藤和英大辞典

要らぬ言葉を省いて簡単にしよう例文帳に追加

I will leave out unnecessary words for the sake of brevity.  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

うまい物を食って運動さえしていりゃ医者は要らぬ例文帳に追加

Good food and exercise will keep the doctor away.  - 斎藤和英大辞典

あの男には何をさせても気に入らぬ例文帳に追加

He can not do anything to my satisfaction.  - 斎藤和英大辞典

人に物をさせて気に入らぬなら自分でするがよい例文帳に追加

If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.  - 斎藤和英大辞典

この考えがどうして彼の頭に入らぬ例文帳に追加

I can not get the idea into his head―beat the idea into his head.  - 斎藤和英大辞典

この靴はきつくてなかなか入らぬ例文帳に追加

I can not get these shoes on, they are too small.  - 斎藤和英大辞典

彼は口が肥えているからどんな珍味もお気に入らぬ例文帳に追加

He has a pampered taste, and no delicacy can tickle his palate.  - 斎藤和英大辞典

この誤りに陥らぬようにと訓戒した例文帳に追加

I warned them against this error.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕を紳士の待遇をして（証文は要らぬと言う）例文帳に追加

He says he will trust to my honour.  - 斎藤和英大辞典

この思想をいくら叩っ込んでも頭に入らぬ例文帳に追加

I can not beat the idea into his head.  - 斎藤和英大辞典

値段が高いから学生の手に入らぬ例文帳に追加

The dearness of the price places it beyond the reach of the student.  - 斎藤和英大辞典

一升徳利に二升は入らぬ（に相当するは）例文帳に追加

“A fountain can not rise above its source.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は文法は要らぬというようなことを言った例文帳に追加

He said something to the effect that grammar should be done away with.  - 斎藤和英大辞典

あの家の様子が気に入らぬ（極めて曖昧だ）例文帳に追加

I don't like the look of the house.  - 斎藤和英大辞典

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい例文帳に追加

I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

なかんずく大事なことはこの誤りに陥らぬことだ例文帳に追加

You should, above all,―before everything,―beware of this error.  - 斎藤和英大辞典

金さえあれば何も要らぬと言う人あり例文帳に追加

Money is the one thing needful.  - 斎藤和英大辞典

手紙は返事は要らぬ（置き放しでよい）例文帳に追加

You need not wait for an answer.  - 斎藤和英大辞典

人のことに余計な世話を（要らぬ世話）を焼く例文帳に追加

to meddle in others' affairs  - 斎藤和英大辞典

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。例文帳に追加

See to it that no strangers come into this room. - Tatoeba例文

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。例文帳に追加

I had hardly fallen asleep when the telephone rang. - Tatoeba例文

その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。例文帳に追加

The notice in the park said, "Keep off the grass." - Tatoeba例文

要らぬ物も３年たてば用に立つ例文帳に追加

Keep a thing seven years and you'll (always) find a use for it. - 英語ことわざ教訓辞典

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。例文帳に追加

See to it that no strangers come into this room.  - Tanaka Corpus

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。例文帳に追加

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.  - Tanaka Corpus

その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。例文帳に追加

The notice in the park said "Keep off the grass."  - Tanaka Corpus

廃棄物処理設備のボイラ主蒸気温度制御方法例文帳に追加

BOILER MAIN STEAM TEMPERATURE CONTROL METHOD FOR WASTE TREATMENT FACILITY - 特許庁

ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。例文帳に追加

Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell, but only Oriyo takes it, saying that it is unnecessary for those who have been repudiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この悪習に陥らぬよう注意すべし例文帳に追加

Be careful not to get into this bad habit―Beware of this habit!―Guard against this habit!―Be on your guard against this habit!―Be cautious of this habit―（他動詞構文にすれば）―I must caution you against the habit―warn you against this habit.  - 斎藤和英大辞典