「"うりかけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人に向って売り掛ける例文帳に追加

to try to sell to strangers  - EDR日英対訳辞書

合理化計画に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Rationalization Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売掛債権引当融資システム例文帳に追加

SALE CREDIT RESERVE FINANCING SYSTEM - 特許庁

売掛債権算出方法例文帳に追加

SALES CREDIT CALCULATION METHOD - 特許庁

売掛金照合データ累積システム、売掛金照合データ累積方法、売掛金照合データ累積プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ACCUMULATING TRADE ACCOUNT RECEIVABLE COLLATION DATA AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

売掛債権先の同意や協力を必要とすることなく、売掛債権を資金化できる売掛債権担保融資システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for financing on the security of accounts receivable which can use accounts receivable as funds without requiring agreement with nor cooperation by the destination of the account receivable. - 特許庁

売掛債権に対応した融資回収システム及び売掛債権に対応した融資回収方法例文帳に追加

LOAN COLLECTION SYSTEM CORRESPONDING TO ACCOUNT RECEIVABLE, AND LOAN COLLECTION METHOD CORRESPONDING TO ACCOUNT RECEIVABLE - 特許庁

あなたはその売掛金がいつ回収されるか分かりますか？例文帳に追加

Do you know when the accounts receivables will be collected?  - Weblio Email例文集

私は主に売掛金の管理をしています。例文帳に追加

I mainly manage accounts. - Weblio Email例文集

売掛金の請求書を書いて差し出す例文帳に追加

to submit a written claim of credit sales money  - EDR日英対訳辞書

合理化計画に係る指示及び命令例文帳に追加

Instructions and Orders on Rationalization Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売掛債権の流動化処理方法とそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FLUIDIZATION PROCESSING OF ACCOUNTS RECEIVABLE - 特許庁

売掛債権流動化スキームに関する決済システム例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM ABOUT ACCOUNTS RECEIVABLE FLUIDIZATION SCHEME - 特許庁

検査合理化システム及び合理化検査装置例文帳に追加

INSPECTION RATIONALIZATION SYSTEM, AND RATIONALIZATION INSPECTION DEVICE - 特許庁

売掛債権ファクタリング方法およびそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FACTORING ACCOUNT RECEIVABLE - 特許庁

売掛・買掛イベント生成システム例文帳に追加

CREDIT SALES/CREDIT PURCHASE EVENT GENERATION SYSTEM - 特許庁

また、売掛金情報取得手段１１２により、売掛金の実績および／または予定額、並びに売掛金の発生日に関する売掛金情報を取得する。例文帳に追加

Also, the accounts receivable information concerning the result and/or scheduled sum of accounts receivable and the generation date of the accounts receivable is acquired by an accounts receivable information acquiring means 112. - 特許庁

売掛先からの入金は売掛金回収用の口座に入金され、入金者や入金日をキーに売掛明細とマッチングして売掛債権を特定し、さらに当該売掛債権に対応する融資を特定する。例文帳に追加

Payment from a trade debtor is received by a recovery account for the account receivable, matched with a credit sale detail with the keys of a payment person and payment date and accounts receivable are specified, and furthermore, a loan corresponding to the accounts receivable concerned is specified. - 特許庁

売掛債権先が特定の企業に限られることなく、任意の売掛債権先の売掛債権を融資の対象とすることができるのみならず、売掛債権を引当にして返済期日により高い確度で返済を受けることができる売掛債権引当融資システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale credit reserve financing system capable of using sale credit of an optional sale credit receiver as a financing object, and capable of highly accurately receiving payment at a payment date with the sale credit as a reserve without limiting the sale credit receiver to a specific enterprise. - 特許庁

ファクター会社は、事務負担の削減を図りつつ、企業間電子商取引市場で発生する売掛債権を迅速に買い取ることができ、売掛債権の譲渡人はタイムリーに売掛債権の資金化が図れ、売掛債権の債務者は売掛債権の支払いに支払手形を活用できる売掛債権ファクタリング方法およびそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an accounts receivable factoring method and its system, by which a factor company rapidly buys accounts receivable generated in an inter-company electronic commerce market while relieving business burden, the transferor of the accounts receivable timely makes the accounts receivable into a fund and the debtor of the accounts receivable utilizes bills payable for the payment of the accounts receivable. - 特許庁

その後、資金管理サーバ１１は、記憶されている売掛金データが示す売掛金額を、取得した振込金額で消し込む。例文帳に追加

After that, the fund management server 11 squares off the amount of account receivable indicated by the stored account receivable data with the attained paid amount. - 特許庁

売掛金回収システム、売掛金回収方法、資金管理システム、資金管理方法、資金管理サーバ、及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF COLLECTING ACCOUNT-RECEIVABLE, SYSTEM, METHOD AND SERVER OF MANAGING FUND, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

売掛金決算システム、売掛金決算方法、およびこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING ACCOUNTS RECEIVABLE, AND COMPUTER PROGRAM EXECUTING THE METHOD - 特許庁

売り掛け・買い掛け管理方法、売り掛け・買い掛け管理システム、及び、その方法を実現するプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

CREDIT SALES AND CREDIT PURCHASE MANAGING METHOD, CREDIT SALES AND CREDIT PURCHASE MANAGING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD STORED THEREIN - 特許庁

売掛・買掛イベント情報をもとに各社システムで売掛・買掛の計上処理が行われる。例文帳に追加

Each company system performs recording processing for the credit sales/credit purchase based on the credit sales/credit purchase event information. - 特許庁

あなたはその売掛金が回収されたかどうか分かりますか？例文帳に追加

Do you know about whether or not the account receivables have been collected?  - Weblio Email例文集

売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。例文帳に追加

The accounts receivable turnover ratio is used to analyze the efficiency of management. - Weblio英語基本例文集

売掛先からは回収用口座に売掛金が入金され、入金者や入金日をキーに売掛明細とマッチングして売掛債権を特定し、さらに当該売掛債権に対応する融資を特定し、入金された資金を特定された融資の返済に充当する。例文帳に追加

Accounts receivable are paid from a trade debtor to an account for recovery, and matched with credit sale details by using a payment person or a payment date as a key, so that the accounts receivable can be specified, and a loan corresponding to the accounts receivable is specified, and a fund paid is appropriated to the payment of the specified loan. - 特許庁

続いて、サプライヤ端末４１００経由で取得した売掛債権流動化に関する指定及び抽出された対象となる売掛債権に関する売掛金情報に応じて、対象となる売掛債権を予め設定された債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分ける。例文帳に追加

Next, the target account receivable is divided into predetermined fund making means in accordance with an account receivable fluidizing rule set in advance in accordance with designation of account receivable fluidizing obtained through a supplier terminal 4100 and the trade account receivable information regarding the extracted target account receivable. - 特許庁

売掛先からは回収用口座に売掛金が入金され、入金者や入金日をキーに売掛明細とマッチングして売掛債権を特定し、さらに当該売掛債権に対応する融資を特定し、入金された資金を特定された融資の返済に充当する。例文帳に追加

Payment is received from a trade debtor to an account for loan recovery, and matched with credit sale details by using a payment person or payment date as a key, so that accounts receivable can be specified, and furthermore, a loan corresponding to the accounts receivable is specified, and the paid fund is appropriated to the payment of the specified loan. - 特許庁

債権振り分け装置１０００は、サプライヤが設定した対象となる売掛債権に関する売掛金情報を、電子商取引システム２０００の売掛金情報データベース２１００から抽出する。例文帳に追加

An account receivable division device 1000 extracts trade account receivable information with respect to the account receivable which is a target a supplier sets from a trade account receivable information database 2100 of the electric commerce system 2000. - 特許庁

例えば、販売管理部門又は経理部門において、売掛債権の発生や回収を適時に把握し、回収が滞っている売掛債権について別途の管理をする仕組みをＩＴを利用して構築しておくことにより、適切な売掛債権の管理を有効かつ効率的に行うことが可能となる。例文帳に追加

For example, by establishing a system in which its sales administration department or accounting department can recognize the occurrence and collection of accounts receivables without delay and apply different controls to overdue accounts through the use of IT, an organization can manage accounts receivables in an effective and efficient manner.  - 金融庁

売掛債権明細登録部２６は、インターネット５０経由で融資申込者の保持する売掛債権の明細情報の入力を受けて売掛債権明細ＤＢ４２に登録し、登録した売掛債権の実効的な債権総額と前記融資限度額とに基づいて融資可能額を決定する。例文帳に追加

An account-receivable-detail registration part 26 receives the input of detail information on the accounts receivable that the financing applicant holds through the Internet 50 and registers it in an accounts-receivable-detail DB 42, and determines a financing limit amount according to the effective credit total amount of the registered accounts receivable and the financing limit amount. - 特許庁

売掛債権先登録部２５は、インターネット５０経由で融資申込者の売掛債権先を特定する情報の入力を受けて売掛債権先ＤＢ４１に登録し、融資申込者の前記売掛債権先との取引に関する情報に基づいて融資限度額を決定する。例文帳に追加

A registration part 25 for the destination of accounts receivable receives the input of information specifying the destination of accounts receivable of a financing applicant through the Internet 50 and registers it in a DB 41 for the destination of accounts receivable and determines a financing limit amount according to information of transactions of the financing applicant with the destination of accounts receivable. - 特許庁

売掛債権管理システム１０３は、請求書データ受信１１２、請求書発行１１３、入金情報確認１１６、入金照合１１７、対象売掛債権額算定１１４、対象売掛債権額通知１１５、入金遅延情報反映１１８および当座貸越額変更指示１１９を含む。例文帳に追加

This accounts receivable management system 103 includes a bill data reception 112, bill issue 113, payment information confirmation 116, payment collation 117, object accounts receivable sum calculation 114, object accounts receivable sum notification 115, payment delay information reflection 118 and overdraft change instruction 119. - 特許庁

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target. - 特許庁

また、電子商取引運営者１１は、Ｘ社に売掛金を有する債権者Ａｊからの、該債権者の有する及び／又は有するであろう予想売掛金の一部または全額についての譲受け予約の買申込み１８を受け付け、該債権者に対する運用売掛金を設定する。例文帳に追加

The administrator 11 receives a sell application 18 reserving the assignment of a part or all of supposed accounts receivable owned and/or to be owned by a creditor Aj having accounts receivable in the company X from the creditor Aj and sets up accounts receivable to be invested to the creditor Aj. - 特許庁

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を設定することが可能な融資限度額出力システム、融資限度額登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a loan limit output system and a loan limit registration system capable of targeting a sale credit having nonnegotiable special contracts, or the like, and setting a loan limit in linking with the paying-in results of the sale credit without reporting the details of the sale credit periodically. - 特許庁

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。例文帳に追加

You had better exchange contracts to change accounts receivable from him into a quasi-loan for consumption. - Weblio英語基本例文集

売掛債権を買いとり,自己の危険負担で代金の回収を行う業務例文帳に追加

the business of buying bills, or other obligations, and collecting them to one's own account  - EDR日英対訳辞書

1868年の鳥羽伏見の戦いで薩摩藩御用をつとめたが、売掛金を踏み倒されて倒産。例文帳に追加

During the Battle of Toba-Fushimi, he served as purveyors to the Satsuma Domain, but he went bankrupt because the Satsuma Domain bilked Shohei for his accounts receivable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、昨年末の独立行政法人整理合理化計画を踏まえたものでございます。例文帳に追加

This bill is based on the consolidation and rationalization plan for incorporated administrative agencies that was adopted late last year.  - 金融庁

売掛債権に対応した融資回収のための入金処理システム及び入金処理方法例文帳に追加

PAYMENT PROCESSING SYSTEM AND PAYMENT PROCESSING METHOD FOR LOAN COLLECTION CORRESPONDING TO ACCOUNTS RECEIVABLE - 特許庁

顧客１０１に対する当座貸越額をその有する売掛債権の額に基づいて決定する。例文帳に追加

The overdraft change for a customer 101 is determined on the basis of the sum of accounts receivable. - 特許庁

経常運転資金＝［（受取手形＋売掛金）＋（棚卸資産）］－（支払手形＋買掛金）…（1）例文帳に追加

Current operating funds = [(trade notes account + accounts receivable) + (inventory)] - (note payable + accounts payable) …(1) - 経済産業省