「"かくたか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

短く高いフライ・ボール例文帳に追加

a short high fly ball  - 日本語WordNet

六角高頼に家臣として仕えた。例文帳に追加

He served as a vassal to Takayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角高頼：近江半国例文帳に追加

Takayori ROKKAKU: Half of Omi Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート打設時の計画高さ表示定規と計画高さ仕上げ方法例文帳に追加

PLANNED HEIGHT INDICATION RULER IN CASE OF PLACING CONCRETE AND PLANNED HEIGHT FINISHING METHOD - 特許庁

直角多角形領域分割方法及び直角多角形領域分割プログラムを記録した記録媒体並びに直角多角形領域分割装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIVIDING RECTANGULAR POLYGON AREA, AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED RECTANGULAR POLYGON AREA DIVIDING PROGRAM THEREON - 特許庁

彼は外角高めのボールを狙い打ちした.例文帳に追加

He hit the high outside ball he'd been watching for.  - 研究社 新和英中辞典

その鳥は高く高く空へと登っていった。例文帳に追加

The bird went up higher and higher into the sky. - Tatoeba例文

小さなベルの短く高く鳴り響く音のように例文帳に追加

like the short high ringing sound of a small bell  - 日本語WordNet

信号か警告として作り出された短く高い音例文帳に追加

a short high tone produced as a signal or warning  - 日本語WordNet

その鳥は高く高く空へと登っていった。例文帳に追加

The bird went up higher and higher into the sky.  - Tanaka Corpus

しかし六角高頼はゲリラ戦を展開する。例文帳に追加

However, Takayori ROKKAKU sparked a guerrilla war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治は六角高頼・六角定頼の時代に仕えた。例文帳に追加

Shindo served in the era of Takayori ROKKAKU and Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ハスモンヨトウ核多角体病ウイルスは、ハスモンヨトウ核多角体病ウイルスの包埋体であることが好ましい。例文帳に追加

The Spodoptera litura nuclear polyhedrosis virus is preferably an embedded body of the Spodoptera litura nuclear polyhedrosis virus. - 特許庁

東京の食料品の値段はニューヨークの二倍近く高い.例文帳に追加

The price of food in Japan is nearly twice as high as that in New York.  - 研究社 新和英中辞典

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、互いに略平行に並んでいる。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a is disposed substantially in parallel with each another. - 特許庁

さらにかなり水溶性が高く、高い光安定性を有する。例文帳に追加

Further it has a fairly high water soluble property and high light stability. - 特許庁

安全でかつ信頼性が高く、高い生産性を得られる塗布装置を得る。例文帳に追加

To obtain a safe coating applicator having high reliability and capable of attaining a high productivity. - 特許庁

このハードロックナットの価格は、通常のダブルナットより倍近く高い。例文帳に追加

The price of the Hard Lock Nut is almost double that of normal nuts. - 経済産業省

最晩年の滋味あふれる品格高い演技を賞賛する者は今でも少なくない。例文帳に追加

Many people still admire the acting of his last days, which was very graceful and conveyed a great sense of taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1489年（延徳1）に六角高頼を討伐に遠征中の義尚が没し、次いで義政も没する。例文帳に追加

In 1489, Yoshihisa died while making an expedition to subdue Takayori ROKKAKU, which was followed by Yoshimasa's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に久頼は京極氏との確執を理由に自害し、嫡子の亀寿丸（六角高頼）が後を継ぐ。例文帳に追加

Later Hisayori committed suicide in connection with a feud with the Kyogoku clan, and Kamejumaru, his heir, succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には西軍についた六角高頼と近江国で戦い、その本拠である観音寺城を落とし、例文帳に追加

In the following year, he fought against Takayori ROKKAKU, who had joined the West forces at Omi Province, taking Kannon-ji Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永10年（1273年）5月に常葉上人を戒師に出家し、常盤院覚崇と号す。例文帳に追加

In May 1273, Masamura became a priest with setting Tokiwa Shonin as kaishi (the priest who imports the Buddhist commandments), and called himself Tokiwain Kakushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元家の近江守護代就任は足利義稙の六角高頼征伐に関連するものであった。例文帳に追加

Motoie was appointed as deputy of provincial constable in Omi Province in relation to the conquest of Takayori ROKKAKU by Yoshitane ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真偽の程はともかく、高経が尊氏、道誉と仲が良くはなかった事を伝える逸話である。例文帳に追加

Whether or not it is true, these are anecdotes to illustrate that Takatsune was on bad terms with Takauji and Doyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが後ろ盾であった近江守護の六角高頼が高国方に寝返った。例文帳に追加

However, Omi Shugo (the Governor of Omi Province) Takayori ROKKAKU, who had been supporting Sumimoto, went over to Takakuni's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高コスト化を招くことなく、ピッチが短く、高い回折効率を有する回折光学素子を得る。例文帳に追加

To obtain a diffraction optical element having a short pitch and high diffraction efficiency without a cost increase. - 特許庁

ハロゲンフリーで安全性が高く、高い難燃性を有するエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a halogen-free and highly safe epoxy resin composition having high flame retardancy. - 特許庁

マスク・レイアウト・データは多角形を含み、各多角形は多数のエッジを有する。例文帳に追加

The mask layout data includes polygons, and each polygon has a large number of edges. - 特許庁

酵母の細胞表層ＣＡＬＢは、熱安定性が高く、高いリパーゼ活性を有する。例文帳に追加

The cell surface layer CaLB of the yeast has heat stability and high lipase activity. - 特許庁

発光効率が高く、高い歩留まりで製造することが可能なプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device with high luminous efficiency which can be manufactured in high yield rate. - 特許庁

安全性が高く、充放電サイクル特性に優れた全固体リチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an all solid lithium secondary battery which is highly safe and excellent on charge and discharge cycle characteristics. - 特許庁

核多角体病ウイルスに対して抵抗性を示すトランスジェニックカイコ、およびその製造方法例文帳に追加

TRANSGENIC SILKWORM EXHIBITING RESISTANCE AGAINST NUCLEOPOLYHEDROVIRUS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

分離効率が高く高い検出感度を有する超小型電気泳動装置の提供。例文帳に追加

To provide an ultracompact electrophoresis apparatus having a high separation efficiency and a high detection sensitivity. - 特許庁

ハロゲンフリーで安全性が高く、高い難燃性を有する難燃剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flame-retardant which is halogen-free and highly safe and exhibits high flame-retardancy. - 特許庁

構造が簡略であり、信頼性が高く、高い電気容量を有する二次電池を効率的に製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a secondary battery having a simple structure, high reliability and a high electric capacity. - 特許庁

走行信頼性が高く、高いＣ／Ｎ比と耐久性を有した磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having high running reliability, a high C/N ratio and durability. - 特許庁

重錘２はその落下高さを段階的に低い方から高い方に変え、各高さから落下させる。例文帳に追加

The weight 2 changes its falling height from the lower height to a higher one in steps, and is dropped from each height. - 特許庁

人体への安全性が高く、高い防臭効果を発揮する防臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant composition which is highly safe for human bodies and exhibits a high deodorant effect. - 特許庁

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、断面形状が多角形である。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a has a cross-sectional shape of a polygon. - 特許庁

少なくとも１５０％の伸張を有する、軟らかく、高い屈折率の、アクリル材料が開示される。例文帳に追加

Soft, high refractive index, acrylic materials having an elongation of at least 150% are disclosed. - 特許庁

施工が容易であり、パネル同士の導電性が高く、高い電波遮蔽性能を得る。例文帳に追加

To provide a radio-wave laboratory featuring easy construction, high electrical conductivity between panels, and high radio-shielding performance. - 特許庁

害虫防除資材は、Ｃタイプのハスモンヨトウ核多角体病ウイルスを含有する。例文帳に追加

The material for controlling the pest insect contains a type C nuclear polyhedrosis virus of the tobacco cutworm. - 特許庁

リアクトル1は、コイルの軸方向の長さL_1が短く、高さがコイル11a,11bの高さに等しい。例文帳に追加

The reactor 1 has a length L_1 smaller in the axial direction of the coil and a height equal to the height of each of the coils 11a, 11b. - 特許庁

当該走査位置50の全ての層に関して、各高さ情報と平均値との差分が演算される（S８02）。例文帳に追加

As for all the layers having the scan position 50, a difference between each height information and the mean value is calculated (S802). - 特許庁