「"かんさく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

免疫感作にはウサギの血清等が利用できる。例文帳に追加

A blood serum of a rabbit and the like can be utilized for the immunization. - 特許庁

電子印鑑作成方法及び電子印鑑例文帳に追加

ELECTRONIC SEAL PREPARATION METHOD AND ELECTRONIC SEAL - 特許庁

機能が並列に分散された変換索引バッファ例文帳に追加

TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER WHOSE FUNCTION IS PARALLELLY DISTRIBUTED - 特許庁

呼吸器感作性を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING RESPIRATOR SENSITIZATION NATURE - 特許庁

感作性物質のインビトロ評価法例文帳に追加

IN-VITRO EVALUATION METHOD FOR SENSITIZER - 特許庁

感作性物質のインビトロ評価法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING SENSITIZING SUBSTANCE IN VITRO - 特許庁

被験物質の気道感作性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING AIRWAY SENSITIZATION OF TEST SUBSTANCE - 特許庁

年間GHG削減量は数百万t-CO2に達すると期待。例文帳に追加

Expects to achieve annual GHG reductions of several million tons  - 経済産業省

諸文献にも感作性の情報は極めて少ない。例文帳に追加

Information related to sensitization is very seldom in the published literature. - 経済産業省

・感作性に関するEU－Annex I のR-Phrase として、R42（吸入により感作性を引き起こすことがある）、R43（皮膚接触により感作を引き起こすことがある）、R42/43（吸入及び皮膚接触により感作性を引き起こすことがある）がある。例文帳に追加

・Among R-Phrases in EU-Annex I, those related to sensitization are R42 (may cause sensitization by inhalation), R43 (may cause sensitization by skin contact) and R42/43 (may cause sensitization by inhalation and skin contact). - 経済産業省

小麦アレルギー患者が経口摂取により寛容を獲得できる小麦アレルギー用の減感作食品および減感作薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a desensitizing food and a desensitizing drug for wheat allergy in which tolerance can be acquired by patients suffering from the wheat allergy according to oral ingestion. - 特許庁

哺乳類の血液、骨髄、その他の培養細胞を用いて、感作性物質に応答する感作性マーカーを見出した。例文帳に追加

A sensitization marker responding to sensitizing substance by using blood, marrow or another cultured cell of mammals is found out. - 特許庁

２−ブテン−１−オン誘導体感作性香気化合物のβ−位を低級アルキル基で置換することにより感作性を低減する。例文帳に追加

The sensitizing property of a 2-buten-1-one derivative as a sensitizing fragrant compound is reduced by substituting its β-site with a lower alkyl group. - 特許庁

診断用粒子、特に安定性、抗体感作の効率、感作粒子の安定性を向上させた免疫診断用粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing diagnostic particles, immunodiagnostic particles in particular, enhanced in steadiness, antibody sensing efficiency, and sensing particle stability. - 特許庁

・EU－AnnexⅠ・R42 およびR42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告・気道感作性は呼吸器感作性区分１に相当する。例文帳に追加

・R42 and R42/43 in EU-Annex I and "Airway Sensitization" in "Recommendations for allowable concentrations" by the Japan Society for Occupational Health correspond to respiratory sensitization Category 1. - 経済産業省

EU－AnnexⅠ・R43 およびR42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告・皮膚感作性は皮膚感作性区分１に相当する。例文帳に追加

R43 and R42/43 in EU-Annex I and "Skin sensitization" in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health correspond to skin sensitization Category I. - 経済産業省

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。例文帳に追加

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation. - 経済産業省

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する例文帳に追加

adopt methods such as intercropping to maintain soil fertility  - Weblio英語基本例文集

さらに、リンゴ、ミカン、サクランボなどの果物を入れる地域もある。例文帳に追加

Further, there are some regions where fruits such as apples, tangerines and cherries are mixed in chirashizushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この美術館は大観作品のコレクションでよく知られている。例文帳に追加

The museum is well known for its collection of Taikan's works.  - 浜島書店 Catch a Wave

マラリアに対する免疫感作のためのペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide peptides for immunization against malaria. - 特許庁

クロストリジウムディフィシル疾患に対する受動免疫感作例文帳に追加

PASSIVE IMMUNIZATION AGAINST CLOSTRIDIUM DIFFICILE DISEASE - 特許庁

レオウイルスを用いる化学療法薬剤耐性新生物細胞の感作例文帳に追加

SENSITIZATION OF CHEMOTHERAPEUTIC AGENT RESISTANT NEOPLASTIC CELL WITH REOVIRUS - 特許庁

物質の皮膚感作性をインビトロで評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating skin sensitization of a substance in vitro. - 特許庁

花粉症の減感作療法用飲料水およびその製造方法例文帳に追加

BEVERAGE FOR DESENSITIZING THERAPY OF POLLINOSIS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ＩｎＮ／ＴｉＯ２光感作電極およびその製造方法例文帳に追加

INDIUM NITRIDE/TITANIUM DIOXIDE PHOTOSENSITIZED ELECTRODE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

化学物質の感作性発現検定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensitization development testing method for chemicals. - 特許庁

被験物質の皮膚感作性の検定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test method for skin sensitization of a test substance. - 特許庁

組込みソフトにおけるタイマ処理時間削減方法及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING TIME IN TIMER PROCESSING FOR BUILT-IN SOFTWARE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

より効率的な新しい区間索引付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a more efficient and new interval indexing method. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 感作性 編 ～例文帳に追加

Chapter-4 : SENSITIZATION - 経済産業省

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの）例文帳に追加

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out. - 経済産業省

・呼吸器または皮膚感作性に対する証拠の重みで判定される。例文帳に追加

・Classification is performed based on the weight of evidence for respiratory or skin sensitization. - 経済産業省

Ｒ映像を増強するために使用でき、かつ過剰増組織の光感作療法にも使用される光感作化合物としても使用することのできる、光感作性テトラピロール化合物と複数の放射性核種元素原子との化学的結合体である化合物。例文帳に追加

The compound which is a chemically bonded material of a photosensitizing tetrapyrrole compound and a plurality of radionuclide element atoms, which can be used to enhance R images and as the photosensitizing compound used in photosensitizing therapy for the hyperproliferative tissues is obtained. - 特許庁

抗原提示細胞を疾病抗原で感作するのに加えて、ビスホスホネート及び細胞壁骨格成分で共感作することにより、共感作しない場合に比較して、疾病抗原特異的ＣＤ８＋ＣＴＬの割合及び細胞数を増加させることができる。例文帳に追加

The percentage and cell number of disease antigen-specific CD8+CTL can be increased by cosensitizing an antigen-presenting cell with bisphosphonates and components of cell wall skeleton in addition to sensitizing the antigen-presenting cell with a disease antigen, compared to the case of not cosensitizing. - 特許庁

プリンタは、中間作像部材１２と、中間作像部材１２に隣接して配置される転写ローラ９４と、転写ローラ９４を中間作像部材１２に対して移動させる変位可能なリンク機構と、リンク機構に連結された制御装置とを備える。例文帳に追加

The printer includes an intermediate imaging member 12, a transfer roller 94 located proximate to the intermediate imaging member 12, a displaceable linkage for moving the transfer roller 94 to the intermediate imaging member 12, and a controller coupled to the linkage. - 特許庁

未感作のラテックスに被検体由来のＡＧＥ化ヘモグロビンを感作し、得られたＡＧＥ化ヘモグロビン感作ラテックスとＡＧＥ化ヘモグロビン抗体とを反応させ、次いで生成した凝集物の濁度を測定することによるＡＧＥ化ヘモグロビンの免疫学的測定法を提供する。例文帳に追加

This immunological measurement method for AGE-hemoglobin is as follows: AGE-hemoglobin derived from a specimen is sensitized to unsensitized latex, the obtained AGE-hemoglobin-sensitized latex is reacted with an AGE-hemoglobin antibody, then the turbidity of generated aggregates is measured. - 特許庁

歌合を舞台に小野小町が、大伴黒主の姦策を機知によって退ける様を描く。例文帳に追加

The story is set in Uta Awase (a poetry contest) and depicts ONO no Komachi's wit, which leads to uncovering an evil plot of OTOMO no Kuronushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元の例などを見ると徳川家康の離間策の犠牲になったのではと思われる。例文帳に追加

Like Katsumoto KATAGIRI, she may have been the victim of Ieyasu TOKUGAWA's divide and conquer strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に巧みなのが敵将や敵勢力に対する偽報や離間策であった。例文帳に追加

He especially excelled in spreading false information amongst his enemy chiefs and forces and other tactics to drive a wedge between his rivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇人の八杉峯三郎こと箱屋峯吉の奸策により実父との間に風波が絶えなかった。例文帳に追加

She constantly had squabbles with her real father due to the plot by Minekichi HAKOYA who was the employee referred to as Minesaburo YASUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周知技術、慣用手段の付加、転換、削除等であって、新たな効果を奏するものではないもの例文帳に追加

Addition, conversion, removal, etc. of well-known art and conventionally used means that do not produce any new effects  - 特許庁

２−（５−ハロゲノ−２−ニトロフェニル）−２−置換酢酸エステル誘導体の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-(5-HALOGENO-2-NITROPHENYL)-2- SUBSTITUTED ACETIC ACID ESTER DERIVATIVE - 特許庁

２−（５−ハロゲノ−２−ニトロフェニル）−２−置換酢酸エステル誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-(5-HALOGENO-2-NITROPHENYL)-2- SUBSTITUTED ACETIC ACID ESTER DERIVATIVE - 特許庁

蛍光システイン誘導体を用いる感作性検定方法及び蛍光システイン誘導体例文帳に追加

SENSITIVITY INSPECTION METHOD USING FLUORESCENT CYSTEINE DERIVATIVE AND FLUORESCENT CYSTEINE DERIVATIVE - 特許庁