「"かんさく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

化学物質や天然物が直接気管や肺に到達して誘発される呼吸器感作性の強度を、客観的にしかも簡便な手法で評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitization nature evaluation method of easily and objectively evaluating the strength of a respirator sensitization nature at the time when chemical substances and natural substances directly reach a trachea or a lung. - 特許庁

ＩｇＧ産生を抑制せずＩｇＥの産生を選択的に抑制するビフィドバクテリウム属に属する菌を含むことを特徴とする減感作療法用剤。例文帳に追加

The desensitization therapeutic agent contains bacteria belonging to the Bifidobacterium genus which do not inhibit the IgG (immunoglobulin G) production and selectively inhibit the IgE (immunoglobulin E) production. - 特許庁

皮膚感作性が強いニトロソ化合物を直接取り扱うことなく、インドアニリン色素を高純度、低コストで工業的規模での生産可能な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method by which a high purity indoaniline dye is produced inexpensively in an industrial scale without directly handling a nitroso compound strongly causing skin sensitization. - 特許庁

調製が容易で大量生産に適しており、且つ、高感度に測定することができる脂質抗原感作ラテックス試薬の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lipid antigen sensitization latex reagent that is easily prepared, is suitable for mass production, and can perform measurement of high sensitivity. - 特許庁

活性汚泥等の生物学的窒素処理プロセス、水中、土壌中等のニトロスピラ属の細菌を迅速・簡便に検出することを可能にする新規なニトロスピラ属の細菌測定用抗体感作ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide an antibody sensitized latex for measuring Nitrospira germs for rapidly and easily detecting the Nitrospira germs, for example in the biological nitrogen treatment process of active sludge, or the like, in water, and in soil. - 特許庁

本発明の課題はアレルゲン投与によるアレルギー治療法（減感作療法）において、治療効果の向上を実現し、アナフィラキシーなどの副作用が改善されたアレルギー治療剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an allergic treatment agent that can realize the improvement of the therapeutic effect and can improve the side effects such as anaphylaxis in the treatment of allergy by administering allergen (hyposensitization therapy). - 特許庁

抗ベロ毒素抗体感作粒子と大腸菌菌体を反応させ、反応混合物の凝集の程度を測定することを含む腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

This method for detecting the enterohemorrhagic Escherichia coli is provided by performing a reaction of anti-Vero toxin antibody-sensitized particles with the microbial cells of E. coli and measuring the extent of the coagulation of the reaction mixture. - 特許庁

本発明は、Ｇ１チェックポイントで弱められた癌細胞をＤＮＡ損傷剤および処置に対して選択的に感作するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides the compositions and methods for selectively sensitizing G1 checkpoint-impaired cancer cells to DNA-damaging agents and treatments. - 特許庁

病原体たとえば毒素原性大腸菌（ＥＴＥＣ）による感染及び／又はそれによって生じる下痢性疾患の他の症状を治療するための、ワクチン及び経皮免疫感作の提供。例文帳に追加

To provide a vaccine and a percutaneous immunization for the treatment of other diseases from diarrhetic diseases caused by infection of pathogenic microorganisms such as enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and/or the pathogenic microorganisms. - 特許庁

本発明の課題は、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生を阻害する効果を有する皮膚組成物を得ることである。例文帳に追加

To provide a skin composition having an effect of inhibiting the production of melanin, having a potent melanin production inhibitory activity and without having problems in safety such as skin irritation or skin sensitization, etc. - 特許庁

Ｎ通りのページサイズを有する可変ページサイズメモリにおいて仮想アドレスを物理アドレスに変換するための変換索引バッファを含む。例文帳に追加

This address translating device includes a translation looaside buffer for translating a virtual address into a physical address in a variable page size memory having N-possible page sizes. - 特許庁

本発明では、全血検体に、免疫測定対象物質に対する抗体又は抗原が感作された担体粒子と、血球を染色するための蛍光色素とを混和して、測定用試料を調製する。例文帳に追加

An assay sample is prepared by blending carrier particles sensitized with an antibody or an antigen against a substance to be immunoassayed and a fluorescent dye for staining blood cells with the whole blood specimen. - 特許庁

制作サーバは年鑑サーバと同期化された制作データベースをホストし、年鑑作成に使用するために画像をクライアントに提供し、年鑑サーバから学校によって提出された完成した作成されたページを受け入れる。例文帳に追加

A production server serves as a host for a production database synchronized with the yearbook server, provides images to be used for yearbook creation for a client, and receives completed created pages that the school submits from the yearbook server. - 特許庁

抗体の作製が望まれる抗原を細胞の表面に局在化させ、この細胞を動物に投与することによって抗原による感作を実施し、抗体の産生を誘導する。例文帳に追加

The antigen for the antibody to be produced is localized on the surface of a cell and the cell is administered to an animal to sensitize the animal with the antigen and induce the formation of the antibody. - 特許庁

被検液をＡＣＴ−ＰＳＡと反応しない抗ｆＰＳＡモノクローナル抗体で処理し、ＰＳＡに対する抗体を感作したラテックスと反応させた後常法でＰＳＡを測定する。例文帳に追加

The liquid to be tested is treated by anti-f PSA monoclonal antibody which does not react with ACT-PSA to react with latex sensitizing antibody for PSA and then PSA is measured by a normal method. - 特許庁

線状レーザの走査回数を減少させ、レーザアニールにかかる時間を短縮させ、半導体装置の作製工程、作製時間、作製にかかるコストを短縮させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a cost for the process and time of manufacturing a semiconductor by reducing the scanning number of a linear laser and shortening the time required for laser annealing. - 特許庁

強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin-brightening composition having high melanogenesis inhibitory activity and free from any safety-related problems such as skin irritancy and skin sensitization. - 特許庁

３次元仮想空間作成者や３次元仮想オブジェクト作成・登録者が、コンテンツの内容に応じたログ情報を収集できるようにする。例文帳に追加

To make collectable log information according to the contents by a three-dimensional virtual space creator or a three-dimensional virtual object creating and registering person. - 特許庁

特に、ホモシステイン誘導小胞体(ER)蛋白のN末端から細胞膜貫通ドメインに至る１〜３０２アミノ酸残基を感作抗原として作製されたハイブリドーマにより産生されることが好ましい。例文帳に追加

Especially preferably, the monoclonal antibody is produced by a hybridoma produced by using a sensitized antigen comprising the 1-302 amino acid residues extending from the N-terminal of the homocysteine-induced endoplasmic reticulum (ER) protein to a transmembrane domain. - 特許庁

広範囲の花粉症に有効な子供や老人を含む一般の人々が手軽にしかも安心して飲める新規な減感作療法用の飲料水を提供すること。例文帳に追加

To provide new drinking water effective for pollinosis within a wide range for a desensitizing therapy easily drinkable by general persons including children or the aged without anxiety. - 特許庁

被験物質の皮膚感作性を、煩雑な動物実験を行うことなく、少量の被験物質で、簡便かつ迅速に検定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly assaying cutaneous sensitization of a substance to be tested in its small quantity without performing a complicated animal experiment. - 特許庁

通常の化学療法に反応するよう癌細胞を感作して、ある化学療法薬の治療効果を最大にする化合物を同定し、癌を治療するか、癌細胞の増殖を予防すること。例文帳に追加

To treat a cancer by sensitizing cancer cells so as to react to ordinary chemotherapy and identifying a compound to maximize the therapeutic effect of a certain chemotherapeutic medicine to treat the cancer, or to prevent propagation of the cancer cells. - 特許庁

旧テーブル削除手段２３は、定義情報テーブルの置換／削除が完了すると、一定時間経過後に古い定義情報テーブルを実際に削除する。例文帳に追加

An old table delete means 23 actually deletes an old definition information table in the lapse of fixed time at the completion of substituting/delecting the definition information table. - 特許庁

データセンター装置３０１では、保管索引値を用いてタグを分類、索引化することができ、確率的暗号を利用した秘匿検索を安全に高速化することができる。例文帳に追加

The data center device 301 can classify and index tags with the storage index values, and can securely accelerate secret retrieval using probabilistic codes. - 特許庁

基準画像集合の部分空間作成処理部３は、予め多数の画像を含んだ基準画像集合から共通する成分を抽出して低次元の基準画像集合の部分空間を作成する。例文帳に追加

A subspace preparation processing part 3 for a set of reference images prepares subspace of a set of low-dimensional reference images by extracting a common component from the set of reference images in which many images are previously included. - 特許庁

免疫感作のために、適当なキャリアーに結合させた化学的合成ペプチドまたは(例えば、オバルブミン、ＩgＧ等との)組換え融合体構築物のいずれかとしてＢＳＷ１７ミモトープを用いることにより解決する。例文帳に追加

BSW17 mimotope is used as either of a chemically synthesized peptide or a recombinant fusant structure (e.g. with ovalbumin or IgG) bound to a proper carrier, for immunization. - 特許庁

新生物細胞を感作する方法であって、この方法は、以下： （ａ）有効量のレオウイルスを上記細胞に投与する工程；および （ｂ）有効量の化学療法薬剤を上記細胞に投与する工程、を包含する、方法。例文帳に追加

There is provided a method for sensitizing neoplastic cells which includes following steps of: (a) administering an effective amount of the reovirus to the neoplastic cells; and (b) administering an effective amount of the chemotherapeutic agent to the cells. - 特許庁

仮想アドレスと物理アドレスの管理において、メモリ（１０２）だけではなく、ストレージ（１０３）のアドレスも変換索引バッファ（１０７）により変換可能にする。例文帳に追加

In managing a virtual address and a physical address, a conversion index buffer (107) converts addresses of the memory (102) and the storage (103). - 特許庁

論理シミュレーションにおいて順序回路の出力信号がクロックである順序回路のシミュレーション実行順序を考慮することによる高精度論理シミュレーション装置の提供と検証期間削減を実現する。例文帳に追加

To provide a highly-precise logical simulation device and to reduce a verification period in logical simulation by taking into consideration the simulation execution sequence of sequence circuits whose output signal is a clock signal. - 特許庁

Ｇｓ共役受容体を活性化しつつ、脱感作を生じさせない、Ｇｓ共役受容体に対する医薬品候補化合物をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening a drug candidate compound with respect to a Gs-coupled receptor without causing desensitization while activating the Gs-coupled receptor. - 特許庁

６６０〜８００nmの長波長を吸収するクロリン及びバクテリオクロリンと関連するある種の^124I-標識光線感作物質の合成に関する初めての報告を記載する。例文帳に追加

A first report on the synthesis of certain ^124I-labelled photosensitizers related to chlorines and bacteriochlorines with long wavelength absorption in the range of 660-800 nm is provided. - 特許庁

同時要素先行通知部５１は、ページ一致チェック部５０の通知に基づいてアドレス変換索引部６に対して同時にアドレス変換が可能なリストアドレスの同時出力要素をサイクルごとに先行して出力する。例文帳に追加

Based on the notice of the page matching check part 50, a simultaneous preceding element notice part 51 previously outputs the simultaneous output elements of list addresses, to which the address translation can be performed simultaneously, to an address translation index part 6 for each cycle. - 特許庁

未感作ＣＤ４^＋Ｔ細胞を活性化させるとともに、進行中の活性化状態をＴｈ１またはＴｈ２細胞のどちらかの好ましい分化集団に移行させるための合成抗原提示マトリックスを提供する。例文帳に追加

To provide synthetic antigen-presenting matrices for activating naive CD4^+ T cells and shifting the ongoing activation state into a preferred differentiated population of either Th1 or Th2 cells. - 特許庁

電子印鑑作成装置、電子印鑑証明書発行装置、電子印鑑署名装置、及び電子印鑑認証装置、並びに電子署名システム及び電子署名方法例文帳に追加

ELECTRONIC SEAL GENERATION DEVICE, ELECTRONIC SEAL CERTIFICATE ISSUING DEVICE, ELECTRONIC SEAL SIGNING DEVICE, ELECTRONIC SEAL AUTHENTICATION DEVICE, AND SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC SIGNATURE - 特許庁

相関作成手段は、吸入空気量及び筒内圧に基づいて、筒内流入空気量と筒内圧との相関を作成し、記憶手段は、作成された相関を記憶する。例文帳に追加

The correlation forming means defining correlation between the cylinder low in air quantity and cylinder pressure based on intake air quantity and cylinder pressure and the storage means stores defined correlation. - 特許庁

皮膚のしわ，しみ，きめの粗さ等の老化症状の防止，改善、及び肌荒れ症状を改善し、且つ皮膚刺激や皮膚感作性のない安全な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe skin care preparation capable of preventing and ameliorating aging symptoms such as wrinkles, dermal stains or roughness of texture of the skin and ameliorating skin roughening symptoms without skin irritation or skin sensitizing properties. - 特許庁

マイクロプロセッサ・システムにおいて既存変換索引緩衝機構を用いる新しい実空間制御ビットに対するサポートの実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method of a support to a new real space control bit using an existing translation lookaside buffer mechanism in a microprocessor system. - 特許庁

仮想空間通信システムにおいて、仮想空間を共有するために必要となる情報を記述する際の仮想空間作成者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of a virtual space preparator when the preparator describes information necessary for sharing a virtual space in a virtual space communication system. - 特許庁

または、凍結融解処理があらかじめ施されたヒト腫瘍に用いるための抗腫瘍剤であって、ＫＬＨで感作されたヒト樹状細胞を含むことを特徴とする抗腫瘍剤。例文帳に追加

Or the anti-tumor agent used for human tumor performed with the freezing and thawing treatment in advance is characterized by containing the human dendritic cells sensitized with KLH. - 特許庁

ファイルシステムデータの喪失時にもファイルデータの復旧が可能であるとともに、ファイルデータの信頼性を保ったままファイルデータの追記や中間削除を行うこと。例文帳に追加

To restore file data even when file system data is lost, and to perform additional writing and intermediate erasure of the file data while keeping reliability of the file data. - 特許庁

凍結融解処理があらかじめ施されたヒト腫瘍に用いるための免疫誘導剤であって、ＫＬＨ(keyhole limpet hemocyanin)で感作されたヒト樹状細胞を含むことを特徴とする免疫誘導剤。例文帳に追加

This immunity inducer used for human tumor performed with a freezing and thawing treatment in advance is characterized by containing human dendritic cells sensitized with KLH (keyhole limpet hemocyanin). - 特許庁

ＨＩＶまたは別のレトロウィルスによる感染と、免疫原性製剤による免疫感作との間を識別することを可能とする非感染性レトロウィルス様粒子の提供例文帳に追加

To provide a non-infectious retrovirus-like particle capable of discriminating the infection with HIV or other retrovirus from immune sensitization with an immunogenic agent. - 特許庁

草花粉アレルギーを有する患者の特異的免疫療法（減感作）または草花粉アレルギーの予防免疫療法のために用いることができる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型の提供。例文帳に追加

To provide a variant of the group 5 allergen of Pooideae, usable for specific immunotherapy (hyposensitization) of patients with grass pollen allergies or for preventative immunotherapy of grass pollen allergies. - 特許庁

更に、HABPに対するモノクローナル抗体を感作させたラテックス粒子と、ヒアルロン酸バインディングプロテインを別々の試薬として保存することにより、保存安定性に優れたヒアルロン酸測定用試薬となることを見出した。例文帳に追加

Furthermore, latex particles to which the monoclonal antibody to HABP is sensitized, and the hyaluronic acid binding protein are preserved as different reagents, to thereby acquire a reagent for hyaluronic acid measurement having superior preservation stability. - 特許庁

特にＤＮＡ免疫法において感作効果を高めることが可能な新規なアジュバント、および前記アジュバントを用いて動物を免疫する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new adjuvant that enhances a sensitizing effect particularly in a DNA immunization method, and a method for immunizing an animal using the adjuvant. - 特許庁