「"けびん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケビンはカナダに行くことをあきらめました。例文帳に追加

Kevin gave up the idea of going to Canada. - Tatoeba例文

ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。例文帳に追加

Kevin was brought up by his aunt in the country. - Tatoeba例文

付け鬢という,人造の頭の左右につける髪例文帳に追加

artificial hair attached to the side of one's head called false sideburns  - EDR日英対訳辞書

ケビンはカナダに行くことをあきらめました。例文帳に追加

Kevin gave up the idea of going to Canada.  - Tanaka Corpus

ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。例文帳に追加

Kevin was brought up by his aunt in the country.  - Tanaka Corpus

キャップ付びん及びびんの製造方法例文帳に追加

BOTTLE WITH CAP, AND BOTTLE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

陶磁器製の酒瓶に詰めた酒が瓶口から零れないように密封する酒瓶の包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sake bottle packaging structure to tightly seal the sake bottle so that sake filled in the porcelain sake bottle is prevented from leaking from a bottle mouth. - 特許庁

ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。例文帳に追加

Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. - Tatoeba例文

ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。例文帳に追加

Nobody believed Kevin because he always makes up stories. - Tatoeba例文

ケビンが言うことはほら話ばかりなので誰も彼のことを信じなかった。例文帳に追加

Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.  - Tanaka Corpus

と粉屋は合金の酒びんについだお酒を一気に飲みほしながら答えました。例文帳に追加

said the miller, draining his pewter flagon.  - Ouida『フランダースの犬』

ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。例文帳に追加

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. - Tatoeba例文

ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。例文帳に追加

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.  - Tanaka Corpus

変名を谷潜蔵、谷梅之助、備後屋助一郎、三谷和助、祝部太郎、宍戸刑馬、西浦松助など。例文帳に追加

He used various aliases including Senzo TANI, Umenosuke TANI, Sukeichiro BINGOYA, Wasuke MITANI, Taro HORI, Gyoma SHISHIDO and Matsusuke NISHIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベン・ランドール(ケビン・コスナー)はアメリカ沿岸警備隊の伝説の救難士だ。例文帳に追加

Ben Randall (Kevin Costner) is a legendary rescue swimmer in the United States Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストラリアのケビン・ラッド首相はワトソンさんをオーストラリアの新しいヒーローと称賛した。例文帳に追加

Australia's Prime Minister Kevin Rudd praised Watson as a new Australian hero.  - 浜島書店 Catch a Wave

通電時には、酒瓶２０４が壊れる前の状態を表す図形などをＥＬ表示画面２０３に表示するので、遊技者は壊れた酒瓶２０４が視認困難となる。例文帳に追加

When an electric current is applied, since a figure or the like indicating a situation before the liquor bottle 204 is broken is displayed on the EL display screen 203, it is difficult for a player to visually recognize the broken liquor bottle 204. - 特許庁

酒瓶等の商品の梱包に使用される段ボールを材料とする内装材において、段ボール１をプレス成形して湾曲させ、酒瓶の外周に沿う丸底溝部２を形成する。例文帳に追加

The interior material employing corrugated fiberboard as a material to be used in packing an article such as a liquor bottle has a rounded bottom groove 2 formed to extend along the outer periphery of the liquor bottle by curving the corrugated fiberboard 1 by press-forming. - 特許庁

一髻：前髪を真ん中でわけ鬢と合流させたのち鬢ごと肩につかない程度で頭頂部に折り返して髷を作る。例文帳に追加

Ikkei: The hair above the forehead is divided into two at the center and are each coupled to the hair on the temple and are each folded back at the height at which the hair does not touch the shoulder to the top of the head to form mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老婆はまるでここの主でもあるかのように、遠慮もなく酒瓶を持ち出して来て、天明に酒を飲むように勧めたらしい。例文帳に追加

It seems that she brought out a bottle of rice wine without any permission as if she was the owner and offered it to Tenmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山英(ひで)樹(き)選手が米国のケビン・ナ選手をプレーオフで破り，米ツアー初優勝を果たした。例文帳に追加

Matsuyama Hideki beat America's Kevin Na in a playoff to win his first U.S. PGA tour title. - 浜島書店 Catch a Wave

生産番号を用いてゲームシステム毎に異なるビンゴカードを作成することにより、ゲームシステムの数だけビンゴカードを作成する。例文帳に追加

Different bingo cards are produced for every game systems using a production number so as to produce the bingo cards by the number of the game systems. - 特許庁

皮膚の美白に好適な、とりわけ、敏感肌の人にも有効な予防或いは改善しうる美白作用を有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation suitable for bleaching of the skin, especially having a bleaching action of effectively preventing or ameliorating the skin of a person of sensitive skin. - 特許庁

次いで、首抑え１４をコの字形に折り曲げ、箱の中に押し込み、瓶穴３に酒瓶の首を通す。例文帳に追加

The neck holder 14 is bent into a U-shape, pressed into the box, and the neck of the liquor bottle is inserted into a bottle hole 3. - 特許庁

彼は笑いながら何かの身振りを交えて酒瓶を上の方に放り投げたのだがそれが何を意味する身振りなのか私にはわからなかった。例文帳に追加

He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

したがって最終的な仕上がりを軽い味にしたい杜氏は、麹米が乾かないようにしながらジリジリと麹造りを進ませ、できるだけ敏速にこの工程を切り抜ける。例文帳に追加

Therefore, any toji who wants to make the final taste of sake light progresses the koji production process keeping rice for koji from becoming dry and completes this process as quickly as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月18日に故郷のニュージャージー州ニューアークで行われたヒューストンさんの葬儀では，｢ボディガード｣で彼女と共演したハリウッド俳優のケビン・コスナーさんが弔辞を述べた。例文帳に追加

At Houston's funeral held in her hometown of Newark, New Jersey, on Feb. 18, Kevin Costner, a Hollywood actor who co-starred with her in "The Bodyguard," gave a speech.  - 浜島書店 Catch a Wave

便器の便ふた（１）に、紫外線殺菌灯（２）を付け、便ふた（１）を閉じることにより、便座（３）及び、便器内側（４）に紫外線が照射され殺菌消臭できることを特徴とした。例文帳に追加

The ultraviolet sterilization lamp 2 is mounted on the lid 1 of the stool, so that the seat 3 and the stool inside 4 can be sterilized and deodorized by the emission of ultraviolet ray by closing the lid 1. - 特許庁

酒瓶や化粧品の瓶として採用される硝子容器に、従来にない加飾方法を採用することで、極めて意匠性に優れ、商品の価値を高めることができる硝子容器を提供する。例文帳に追加

To provide a glass container extremely excellent in design effect and capable of being enhanced in commodity value by adapting a novel decoration method to a glass container employed as a bottle for sake or cosmetics. - 特許庁

下向きに回転することができる計量スクリューを設け、ビンまたは上のチップに対して推力を最小限にし、あるいは無くしてしまって排出を容易にすることができる。例文帳に追加

The bin is equipped with a metering screw that can rotate downward to minimize or eliminate the thrust force to the bin or to the upper chips whereby the exhaustion of the chips can be facilitated. - 特許庁

便座１および本体３を覆う便蓋２に光透過部８を設け、便蓋２を閉じた状態でも本体３の前方上部にある表示部５を視認できるようにする。例文帳に追加

The toilet cover 2 for covering a toilet seat 1 and a body 3 is provided with a light transmitting part 8 to make the display part 5 disposed at the front upper part of the body 3, visible even in the closed state of the toilet cover 2. - 特許庁

ＥＬ表示画面２０３の前面には透明なアクリルカバー２０２を設け、ＥＬ表示画面２１３の背後には壊れた酒瓶２０４を設けておく。例文帳に追加

A transparent acrylic cover 202 is disposed in front of an EL display screen 203 and a broken liquor bottle 204 is disposed at the back of the EL display screen 213. - 特許庁

ケーシングに人体検知部を設け、便蓋が閉状態のときには便座、便蓋を自動で開状態にする衛生洗浄便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic washing toilet seat device capable of automatically opening a toilet seat and a toilet cover when the toilet cover is closed by providing a human body detecting part at a casing. - 特許庁

包装箱１０の中に底部緩衝材５０を押し込み、箱の中に酒瓶１を入れ、瓶の底をそれぞれの緩衝材５０の穴５３の中に押し込む。例文帳に追加

A bottom cushioning material 50 is pressed into the packaging box 10, a liquor bottle 1 is put therein, and the bottom of the bottle is pressed into a hole 53 of the cushioning material 50. - 特許庁

製造が容易で製造コストが安価な開閉蓋付瓶の樹脂キャップ取り外し、スプレー缶のガス抜き２つの機能を持った用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool, which can be easily and at a low cost manufactured, having two functions for removing a resin cap for a bottle with an opening/closing lid and for venting gas of a spray can. - 特許庁

びん封緘用キャップの頂壁部に点字を表示することにより、視覚障害者にも内容物に関する情報を認識することができ、しかも上方からの圧力に対して点字が押し潰されることがない点字付びん封緘用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle sealing cap with braille dots which allows even a visually handicapped person to recognize information on contents by displaying the braille dots on a top wall of the cap wherein the braille dots are not crushed by a pressure from upward. - 特許庁