「"させき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「御身も労（つか）れさせ給ひ候ひぬ。」例文帳に追加

You were very exhausted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末席家老…大野知房（650石）例文帳に追加

Lower ranking chief retainer - Tomofusa ONO (650 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査責任者の交替例文帳に追加

Rotation of the partner in charge of audits  - 金融庁

・監査責任者の設置例文帳に追加

• Establishment of the responsible official for audit  - 経済産業省

側用人…片岡高房（350石）、礒貝正久（150石）、田中貞四郎（150石）例文帳に追加

Lord chamberlains - Takafusa KATAOKA (350 koku), Masahisa ISOGAI (150 koku), Sadashiro TANAKA (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿はことのほかにご気色すぐれさせ給えり例文帳に追加

My lord appeared in the best of spirits.  - 斎藤和英大辞典

殿にはことのほかご気色すぐれさせ給えり例文帳に追加

My lord was in high spirits.  - 斎藤和英大辞典

赤道における経度1度当たりの長さ。例文帳に追加

Distance per degree of longitude at equator. - Tatoeba例文

可動させ、機能させまた動かし始める例文帳に追加

start running, functioning, or operating  - 日本語WordNet

肩甲骨を回転させ、胸郭を持ち上げる筋肉例文帳に追加

muscles that rotate the scapula and elevate the rib cage  - 日本語WordNet

積載物を含めずそのもの本体の重さ例文帳に追加

the weight of a freight or passenger carrier excluding its load  - EDR日英対訳辞書

赤道における経度1度当たりの長さ。例文帳に追加

Distance per degree of longitude at equator.  - Tanaka Corpus

京都府京都市伏見区深草石峰寺山町26例文帳に追加

26 Sekihojiyama-cho, Fukakusa, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦、綿花、麻、石炭、鉄鉱石、ボーキサイト、タングステン例文帳に追加

Flour, cotton, linen, coal, iron ore, bauxite and tungsten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線センサ、赤外線センサを使った検知方法例文帳に追加

INFRARED SENSOR, AND DETECTING METHOD USING INFRARED SENSOR - 特許庁

圧力センサ、積層圧電体およびその製造方法例文帳に追加

PRESSURE SENSOR, LAMINATED PIEZOELECTRIC MATERIAL, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

赤外線センサ、赤外線センサの製造方法例文帳に追加

INFRARED SENSOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL SCANNING INFRARED TEMPERATURE MEASURING APPARATUS - 特許庁

二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加

TOW-DIMENSIONAL SCANNING INFRARED TEMPERATURE MEASURING DEVICE - 特許庁

二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加

INFRARED TEMPERATURE MEASURING APPARATUS USING TWO- DIMENSIONAL SCAN - 特許庁

二次元走査赤外線温度測定装置例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL SCANNING INFRARED TEMPERATURE MEASURING DEVICE - 特許庁

本方法は、センサ積重体を覆って形成された多層キャッピング構造を有する、センサ積重体を形成することを含む。例文帳に追加

The method includes forming a sensor stack body having a multilayer capping structure formed by covering the sensor stack body. - 特許庁

オープンエアの操作席２の上方にサンバイザ３を架設し、操作席２の後方にエアコンユニット４を設置する。例文帳に追加

A sun visor 3 is provided above the open-air operation seat 2, while an air conditioning unit 4 is mounted behind the operation seat 2. - 特許庁

前記速度偏差Ｖｄｉｆと積分ゲインＩｖに基づいて速度偏差積分演算器５が速度偏差積分成分を求める。例文帳に追加

A speed deviation integral computing unit 5 obtains a speed deviation integral component, on the basis of the speed deviation Vdif and an integral gain Iv. - 特許庁

床下を乾燥させ、きれいな空気だけを活用、不健康な空気を屋外に出し、健康、経済的な住宅を提供する。例文帳に追加

To provide healthy and economical housing by drying an underfloor area, using only clean air and purging unhealthy air outdoors. - 特許庁

複数のトラフィック制御方式を組み合わせる自由度を向上させ、きめ細やかなトラフィック制御を実現する。例文帳に追加

To achieve finely-tuned traffic control by improving a degree of freedom in combining a plurality of traffic control schemes. - 特許庁

例えば、吸気弁のバルブリフト量を増加させ、吸気弁２の作用角を増加させ、吸気弁２の位相を遅角させる。例文帳に追加

For example, a valve lifting amount of an intake valve is increased, a working angle of the intake valve 2 is increased, and a phase of the intake valve 2 is delayed. - 特許庁

それを蓄積したものを乾燥させ、木部を削り取ったものである。例文帳に追加

Jinko can be obtained by removing the damaged area after the accumulated resins are dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝改易後は徳川秀忠に仕え、下総関宿藩主となった。例文帳に追加

After the dismissal of Tadateru, Shigekatsu became the lord of Sekishuku Domain in Shimousa Province, serving Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期間例文帳に追加

(i) Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client  - 金融庁

①監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期例文帳に追加

(i)Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client  - 金融庁

赤外線センサ、赤外線式ガス検出器、及び赤外線光源例文帳に追加

INFRARED SENSOR, INFRARED TYPE GAS DETECTOR, AND INFRARED RAY SOURCE - 特許庁

この測定管１０を加熱して成分を脱着させ、機器分析する。例文帳に追加

Instrumental analysis is performed by heating the measurement tube 10 and desorbing components. - 特許庁

藺草積層体Ｈ１は、通気性を有するマット部材１，１を備えている。例文帳に追加

The rush laminate H1 is equipped with mat members 1, 1 having gas permeability. - 特許庁

光ファイバを利用した積雪センサ、積雪計および積雪計測法例文帳に追加

SNOW ACCUMULATION SENSOR USING OPTICAL FIBER, SNOW GAUGE, AND SNOW ACCUMULATION MEASUREMENT METHOD - 特許庁

電気二重層コンデンサ及び電気二重層コンデンサ積層体例文帳に追加

ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR LAMINATE - 特許庁

放電開始電圧を低下させ、輝度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To lower a discharge starting voltage and improve the luminance. - 特許庁

組立てが容易であり、動作を安定化させ、機構的にも信頼性を高める。例文帳に追加

To facilitate assembly, to stabilize operation and to improve reliability even in a mechanism. - 特許庁

更に、第二の伸線加工でα'を生成させ、強度の向上を図る。例文帳に追加

In the second wire drawing, α' is further generated to enhance the strength. - 特許庁

管理コード読み取り速度を向上させ、基板交換速度を上げる。例文帳に追加

To increase substrate changing speed, by increasing control code reading speed. - 特許庁

切れ味と寿命を向上させ、切り粉やスラリの付着を防止する。例文帳に追加

To improve sharpness and service life and prevent the adhesion of chips and slurry. - 特許庁

部品の所定面を一定の方向に配置させ供給する装置例文帳に追加

COMPONENT FEEDING DEVICE FOR ARRANGING PRESCRIBED SURFACE OF THE COMPONENT IN FIXED DIRECTION - 特許庁

相手の腕を首の前で交差させ、気管に圧力を与えるようなレスリングのホールド例文帳に追加

a wrestling hold in which the opponent's arms are crossed in front of his own neck to exert pressure on his windpipe  - 日本語WordNet

有馬検番があり、現在置屋が4軒、梓席・田中席・わかまつ席・初音席。例文帳に追加

There is Arima kenban and there are 4 okiya including Azusa seki, Tanaka seki, Wakamatsu seki and Hatsune seki today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）、勤労青年を対象に同校舎で夜間部を発足させ教育理念を受け継いだ。例文帳に追加

It started an evening school course for working students at its facility in 1949, which took over its educational policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス