「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

警官隊は群衆を分散させた.例文帳に追加

The police dispersed the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは足をぶらぶらさせた.例文帳に追加

They dangled their legs.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは論争を決着させた.例文帳に追加

They settled their differences.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは料理人をやめさせた.例文帳に追加

They dismissed the cook.  - 研究社 新英和中辞典

裁判所はその夫婦を離婚させた.例文帳に追加

The court divorced the couple.  - 研究社 新英和中辞典

彼は車をそっと停止させた.例文帳に追加

He eased the car to a stop.  - 研究社 新英和中辞典

彼らが彼をけしかけてけんかさせた.例文帳に追加

They egged him on to fight.  - 研究社 新英和中辞典

その公演は観客をしびれさせた.例文帳に追加

The performance electrified the audience.  - 研究社 新英和中辞典

その暴露が政府を当惑させた.例文帳に追加

The revelation embarrassed the administration.  - 研究社 新英和中辞典

その期待は我々を興奮させた.例文帳に追加

The prospect excited us.  - 研究社 新英和中辞典

その行列は交通をまひさせた.例文帳に追加

The parade jammed (up) traffic.  - 研究社 新英和中辞典

牧師は二人を結婚させた.例文帳に追加

The minister joined them in marriage.  - 研究社 新英和中辞典

その爆発音は私をどきっとさせた.例文帳に追加

The explosion made me jump.  - 研究社 新英和中辞典

英語で自分の意志を通じさせた.例文帳に追加

I made myself understood in English.  - 研究社 新英和中辞典

兵士たちに町中を行進させた.例文帳に追加

They marched the soldiers through the town.  - 研究社 新英和中辞典

彼は馬にトラックを 1 周させた.例文帳に追加

He ran his horse around the track.  - 研究社 新英和中辞典

我々は敵を敗走させた.例文帳に追加

We routed the enemy.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の言葉は私を安心させた.例文帳に追加

Her words set my mind at rest.  - 研究社 新英和中辞典

世論をまとめさせた要因.例文帳に追加

the factors that solidified public opinion  - 研究社 新英和中辞典

彼は息子に商売を始めさせた.例文帳に追加

He started his son in business.  - 研究社 新英和中辞典

彼に 5 分先発させた.例文帳に追加

We gave him five‐minutes' start [a five‐minute start].  - 研究社 新英和中辞典

それは私を深く感動させた.例文帳に追加

It touched me to the quick.  - 研究社 新英和中辞典

その悲劇が一家を団結させた.例文帳に追加

The tragedy united the family.  - 研究社 新英和中辞典

それは私をぞっと[どきどき]させた.例文帳に追加

It gave me the willies.  - 研究社 新英和中辞典

彼は信号で車を停車させた.例文帳に追加

He brought up the car at the traffic light.  - 研究社 新英和中辞典

君に(金の)不自由はさせたくない.例文帳に追加

I don't want you to go short (of money).  - 研究社 新英和中辞典

医者は彼にたばこをやめさせた.例文帳に追加

The doctor kept him off cigarettes.  - 研究社 新英和中辞典

彼にゴルフの話をさせた.例文帳に追加

We got him onto the subject of golf.  - 研究社 新英和中辞典

彼に 5 パーセント値引きさせた.例文帳に追加

We knocked him down 5 percent.  - 研究社 新英和中辞典

彼は息子に商売を始めさせた.例文帳に追加

He set up his son in business.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は事業を成功させた.例文帳に追加

She made a success of her business.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は子供に柵を越えさせた.例文帳に追加

She got the child over the fence.  - 研究社 新英和中辞典

彼に掛け合って 5 ドルにまけさせた.例文帳に追加

We beat him down to five dollars.  - 研究社 新英和中辞典

欲の深さが彼を没落させた.例文帳に追加

His greed brought him low.  - 研究社 新英和中辞典

警察がデモを解散させた.例文帳に追加

The police broke up [dispersed] the demonstrators.  - 研究社 新和英中辞典

彼に強制的にそうさせた.例文帳に追加

I forced him to do it.  - 研究社 新和英中辞典

野党は態度を硬化させた.例文帳に追加

The opposition party stiffened [toughened] its attitude.  - 研究社 新和英中辞典

どうか彼に成功させたいものだ.例文帳に追加

I do wish him success.  - 研究社 新和英中辞典

今度は及第させたいものだ.例文帳に追加

I (do) hope he succeeds this time.  - 研究社 新和英中辞典

金は会計に保管させた.例文帳に追加

The money was deposited with the treasurer.  - 研究社 新和英中辞典

彼を励まして勉強させた例文帳に追加

I urged him to work hard.  - 斎藤和英大辞典

彼女にタバコ屋を開店させた例文帳に追加

He set her up as a tobacconist.  - 斎藤和英大辞典

金ずくで納得させたのだ例文帳に追加

He made her comply by the power of money.  - 斎藤和英大辞典

金銭ずくで納得させたのだ例文帳に追加

He made her comply by the power of money.  - 斎藤和英大辞典

お前には苦労をさせた例文帳に追加

I have led you a hard life.  - 斎藤和英大辞典