「"じゅうじゅつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西洋では柔術がはやっている例文帳に追加

Jujutsu is in vogue in foreign countries.  - 斎藤和英大辞典

剣術の形―柔術の形例文帳に追加

the forms in fencing―the forms in Jujutsu  - 斎藤和英大辞典

僕は柔術を三年稽古した例文帳に追加

I had a three years' training in jujutsu.  - 斎藤和英大辞典

三年間柔術を習いました例文帳に追加

I took lessons in jujutsu for three years.  - 斎藤和英大辞典

外国で柔術が流行している例文帳に追加

Jujitsu is in vogue in foreign countries.  - 斎藤和英大辞典

剣術や柔術などの武術例文帳に追加

martial arts  - EDR日英対訳辞書

その他、国際的に柔術（Ju-jitsu）というと、ヨーロッパ柔術とも呼ばれるJJIF柔術（Ju-jitsu）・IJJF柔術（Jujitsu）を指す場合も多い。例文帳に追加

Besides, Ju-Jitsu in foreign countries often indicates that of Ju-Jitsu International Federation (JJIF), or that of International Jujitsu Federation (IJJF), and both of them are also called European Ju-Jitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不遷流柔術の開祖。例文帳に追加

He was a founder of Fusen ryu jujutsu (Fusen school of classical Japanese martial art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このブラジリアン柔術の特徴により、柔術＝ブラジリアン柔術＝寝技という認識になっていることも多い。例文帳に追加

So many people equate jujutsu with Brazilian Jiu-Jitsu, and regard its main technique as "newaza" (ground grappling techniques) for the nature of Brazilian Jiu-Jitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、「柔術」というと江戸時代以前から伝わる伝統的な柔術を指す場合が多くなった。例文帳に追加

Therefore, 'jujutsu' has come to mean, in many cases, "koryu jujutsu" (the old-style jujutsu) handed down from before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術が対決で負けて消滅したというより、柔術が柔道化していったのである。例文帳に追加

It would be appropriate to say jujutsu evolved into judo rather than to say jujutsu disappeared after being defeated by judo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記のものは柔術の流れを汲むため、広義では柔術に含まれる。例文帳に追加

But in a broad sense, jujutsu includes the above-mentioned martial arts, because they also descended from jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術は高橋猪兵衛満政について習った難波一甫流柔術である。例文帳に追加

His learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) under Takahashi Ihei Mitsumasa, who belonged to the Nanba ippo-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術では逆手を使ってもさしつかえない例文帳に追加

In jujutsu, it is allowable to resort to a counter-chip.  - 斎藤和英大辞典

中学校にいた時剣衛と柔術を学んだ例文帳に追加

I took lessons in fencing and jujutsu while at the middle school.  - 斎藤和英大辞典

柔術は江戸時代になってからの呼び名である。例文帳に追加

The name jujutsu began to be used from the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上などが柔術の源流である。例文帳に追加

These were the origin of jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、諸外国に柔術が普及した。例文帳に追加

Since the Meiji period, jujutsu has spread to foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術の実践者、関係者の間でも使われる。例文帳に追加

It is also used among the jujutsu practitioners and other people in the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古流柔術に対してでさえそうである。例文帳に追加

Even koryu jujutsu is regarded as the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラジリアン柔術の影響はどうか。例文帳に追加

How about the influence of Brazilian Jiu-Jitsu ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の柔道も、その柔術より派生したものである。例文帳に追加

Contemporary Judo is derived from Jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが基になり、剣術や柔術などが生まれた。例文帳に追加

With this as a foundation, kenjutsu, jujutsu, etc. came into existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全盛期には柔術師範を務めた。例文帳に追加

In his day, he was a master of jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに松原忠司とともに柔術師範となる。例文帳に追加

It is documented that he was appointed as a master of Jujutsu together with Chuji MAYSUBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年　福岡藩・銃術指導方に任ぜられる。例文帳に追加

In 1865, he was appointed a trainer of gun shooting at Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田流（不遷流柔術に付属）例文帳に追加

Yamada-ryu school (affiliated with Fusen-ryu school of jujutsu [present-day Judo])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、「柔術」は日本における徒手武術全般の総称であるが、その流れを汲む現代柔道、合気道、ブラジルで発展したブラジリアン柔術、ヨーロッパで発展したJJIF柔術・IJJF柔術等も「柔術」に含まれる場合がある。例文帳に追加

Originally, 'jujutsu' is used as the general term for the Japanese unarmed martial arts, but occasionally, 'jujutsu' includes not only its Japanese descendants (the modern judo and aikido) but also its descendants abroad (Brazilian Jiu-Jitsu developed in Brazil, JJIF Ju-jitsu and IJJF Jujitsu [the latter two were developed in Europe]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的には、合気道を大東流合気柔術の一会派とみなして、大東流合気柔術植芝伝と呼ぶ向きもある。例文帳に追加

Technically, some refer to Aikido as Daito-ryu Aiki Jujutsu, or the Ueshiba method, viewing it as one faction of Daito-ryu Aiki Jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術（じゅうじゅつ）は、日本古来の徒手あるいは短い武器による攻防の技法を中心とした武術である。例文帳に追加

Jujutsu is the name for traditional Japanese martial arts, which are centered on offense and defense techniques with no (or a small) weapon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治後期に登場し当時有名となった柔術流派として武田惣角の大東流合気柔術がある。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki jujutsu, which was a jujutsu school established by Sokaku TAKEDA, appeared and became famous in the later Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、伝わった柔術流派を元にして海外で独自の柔術流派が開かれている例が多い（ハワイの檀山流、カジュケンボなど）。例文帳に追加

At present, those foreign countries have many jujutsu schools of their own, such as Danzan-ryu and Kajukenbo in Hawaii, based on the original one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、柔術には嘉納治五郎が柔術を『徒手もしくは小型の武器を持つ武術』と定義したように、その程度しか共通理念はない。例文帳に追加

However, jujutsu is a martial art with no (or a small) weapon, as Jigoro KANO defined, and this definition describes the minimum common factor of all jujutsu-related martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本の柔術で拳法を称する流派もあるが、これは柔術の中国風の異称であり、拳法と書いて「ヤワラ」と読む場合も多い。例文帳に追加

Among Japanese jujutsu there are schools naming themselves kenpo, but it is Chinese name of jujutsu which is often read 'yawara' while it is written kenpo (拳法).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術から適応され、（反抗しない主義）レスリングと同様の例文帳に追加

a sport adapted from jujitsu (using principles of not resisting) and similar to wrestling  - 日本語WordNet

技法や稽古法等は大東流合気柔術をほぼ継承している。例文帳に追加

The techniques and training methods used have generally been inherited from Daito-ryu Aiki Jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草創期の講道館の人間は天神真楊流などの柔術出身者が多く、柔術側からも講道館柔道は新しい柔術の一流派くらいに考えられていた（講道館の道場開きに多くの柔術関係者が招かれている）。例文帳に追加

In the early days of Kodokan judo, there were many people who came from jujutsu, including those of Tenjin Shinyo-ryu, and people in jujutsu simply regarded Kodokan judo as a new branch of jujutsu; many people in jujutsu were invited on the opening date of Kodokan Judo Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道というと地元の柔術流儀をさす場合も多かった。例文帳に追加

In those days, judo meant a local school of jujutsu in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館が外国へと普及する前に、多くの柔術家が海外へ渡った。例文帳に追加

Before Kodokan judo became popular in foreign countries, many jujutsu artists went there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術から生みだされた武道として、柔道・合気道などがある。例文帳に追加

Some martial arts, such as judo and aikido, derived from jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術はおおむね、江戸時代までに興された徒手武術をさす。例文帳に追加

Roughly speaking, jujutsu means the unarmed martial arts established before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、ブラジリアン柔術競技では当身技が禁じられている。例文帳に追加

On the other hand, atemi-waza is forbidden in the Brazilian Jiu-Jitsu competition itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柔術系の武術としては竹内流が成立した。例文帳に追加

Besides, for the martial art of the jujutsu group, the Takeuchi-ryu school was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は、柔術は陳元贇以前から素手の武術は多く存在する。例文帳に追加

But in fact, many forms of Jujutsu, martial arts with bare hands, had existed before he came to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙鎌を使う現存流派としては不遷流柔術など。例文帳に追加

Existing schools which use nagikama are, such as "Fusen ryu jujutsu" (Fusen school of classical Japanese martial art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス