「"そうしきかん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

持節将軍は、辺境の反乱を鎮定するために派遣される軍団の総指揮官で、鎮定する対象により、征隼人将軍、征夷大将軍、征東将軍などと呼ばれた。例文帳に追加

Jisetsu Shogun is a supreme commander of army corps that were sent to a remote region to suppress the rebellion and was called Seihayato Taishogun, Seii Taishogun, Seito Shogun or etc. depending on what was suppressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡用途に特に適した外科用器械（１０）は、近位側へ制御される流体移送式関節運動機構（１４）を備えることにより、エンドエフェクタ（２０）を関節運動させる。例文帳に追加

A surgical instrument (10) particularly suited to endoscopic use articulates an end effector (20) by including a fluid transfer articulation mechanism (14) that is proximally controlled. - 特許庁

伝熱乾燥式乾燥トレイ（１０）は、伝熱材料からなる容器（１２）を有し、この容器（１２）内に収容された被乾燥物（２２）（例えば、粒状物の集合）を容器（１２）から伝わる熱によって加熱して乾燥するものである。例文帳に追加

The heat transfer drying type drying tray (10) is provided with a vessel (12) consisting of a heat transfer material and heats a matter to be dried (22) (the assembly of granular substances, for example), which is received in the vessel (12), by heat transferred from the vessel (12). - 特許庁

総指揮官である中書令、洮河道行軍大総管・西河鎮撫大使・鄯州都督の李敬玄の指揮下に入り、益州長史李孝逸、嶲州都督拓王奉などとともに進軍し、龍支（現在の青海省東南地区）で吐蕃と戦い、これを撃ち破った。例文帳に追加

As he joined under the authority of commander-in-chief Ri Keigen, who served as Chushorei (imperial edict), superintendent general for the Toga section, repression delegate to the Xihe region, and governor-general of Zenshu, he advanced against Toban, together with the commander of the Ekishu region, Ri Koitsu, and governor-general of the Zenshu region, Taku Oho, and defeated Toban at Ryushi (present-day Southeast district, Qinghai Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽_(洛外)では総指揮官の竹中重固の不在や滝川具挙の逃亡などで混乱し、伏見では奉行所付近で佐久間信久や窪田鎮章ら幕将の率いる幕府歩兵隊、会津藩兵、土方歳三率いる新選組の兵が新政府軍の小銃火力に敗れた。例文帳に追加

In Toba (the suburbs of Kyoto), the absence of the supreme commander Shigekata TAKENAKA and the escape of Tomoaki TAKIGAWA threw the former Shogunate forces into disarray, and near the magistrate's office in Fushimi, the former Shogunate infantry led by the commanding officers, Nobuhisa SAKUMA and Shigeaki KUBOTA, the soldiers of the Aizu domain, and the Shinsengumi led by Toshizo HIJIKATA, were defeated by the firepower of the rifles in the new government's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造後回収された球形ムライト砂を流動層式乾燥機に掛けた後、粒子間摩擦式再生機に掛けて再生処理するに当たって砂再生電力及び砂再生設備コストを低減できる球形ムライト砂の再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a regenerating method of spherical mullite sand, with which sand regenerating electric power and sand equipment cost can be reduced when the regenerating treatment is executed by applying an inter-grain friction type regenerator after treating the recovered spherical mullite sand after casting into a fluidized bed type drier. - 特許庁

製紙スラッジ焼却灰のｐＨ調節を行い、逆流式ミキサーを用いて混練及び造粒を行った後、流動層式乾燥機を用いて乾燥を行うことにより、フッ素溶出量が０．８ｍｇ／Ｌ以下であり、ホウ素溶出量が１．０ｍｇ／Ｌ以下である土壌改良材を得る。例文帳に追加

This soil-improving material having ≤0.8 mg/L eluted amount of fluorine and ≤1.0 mg/L eluted amount of boron is obtained by performing the pH adjustment of the papermaking sludge-burnt ash, kneading and granulating by using a reverse flow type mixer and then drying by using a fluidized bed type dryer. - 特許庁

アドレスをもった、火災を感知するための複数の多重伝送式感知器とともに幹線に接続され、それに接続される送り配線による一般感知器回線に設けられた一般感知器３から出力される火災感知信号を入力して、アドレスを識別する受信部を備えた自火報受信機４に多重信号伝送の送信を行うアドレス中継アダプタ１である。例文帳に追加

This address relay adapter 1 is connected with a main line together with a plurality of multiple transmission type sensors having address and informing a fire and inputs a fire sensing signal outputted from the general sensor 3 provided in a general sensor circuit by feed wiring connected with it to transmit a multiple signal to a self fire informing receiver 4 provided with a receiving part distinguishing address. - 特許庁